Испанский язык

Mosca писал(а):Ох, Владимир, совсем вы меня запутали.Неужели все так и так однозначно? Откуда инфа?
Просто в уважаемых мной словаре и справочнике по управлению глаголов(к сожалению слишком маленьком) говорится, что soñar как и в значении "видеть во сне", так и "мечтать" используется с предлогом "con". Но нет примеров.
Кстати, no dejo de soñar con ella- это пример из реверсо контекст и перевод там был "она не пересает мне снится". Я не склонна доверять реверсо, но другие мои источники так же не вносят ясности.

Mosca писал(а):А сталкивались ли вы с выражением ir a buscar в значении "забирать что-л, кого-либо", "встречать"?
Мой друг из провиции Барселоны постоянно его использует, но кроме одного словаря, я больше нигде не находила buscar в таком значениии. И хочется понять ситуацию, насколько по-разному говорят в разных регионах Испании (про Латинскую Америку вообще молчу).

Onib писал(а):Respecto a cuando alguien murió lo normal es decir "se llamaba..."