styx_equivoque писал(а):1. В именах как ставятся ударения? Я имею ввиду если ударение в русском имени не соответствует постановке ударения в испанском. Меняется и произносится на испанский манер или же остается так как есть?
Ну так.... с именами возможны варианты:
Если имя возможно заменить на близкий испаноязычный аналог (Андрей на Andres, например) - могут заменить.
Если имя не "испаноязычное" - будут или читать по правилам испанского языка с соответствующим произношением (если не поправишь ) или будут читать и произносить так, как ты научишь.
Вариантов масса.
Ты же на русском можешь нормально произнести имя Мече, если тебе его назвать - ? Но, акцент, разумеется, будет русский