Испанский язык

9-ое упражнение из учебника Pereiro. Надо перевести с русского на испанский. Упражнение на указательные местоимения, но я умудрился сделать ошибки в глаголах:

1.

рус: Этот столик занят.
мой вариант: Esta mesa es ocupada.
поправленный вариант: Esta mesa está ocupada.

2.

рус: Этот лифт заполнен.
мой вариант: Este ascensor es lleno.
поправленный вариант: Este ascensor está lleno.

Я так понимаю, что здесь надо употреблять estar вместо sir, так как это временное состояние. Так?

Но почему тогда:

рус: Тот человек свободен.
мой вариант: Este hombre es libre.

является правильным? Вроде бы полная аналогия с предыдущими предложениями.

Ну да, "este hombre es libre" - этот человек свободный. Не раб же Качество постоянное.
А "este hombre está libre" - этот человек свободен, то есть не занят сейчас ничем