Испанский язык

- Газеты интересные?
- Да, газеты интересные.

- ¿Son interesantes los periódicos? / ¿Son los periódicos interesantes ?
- Sí, los periódicos son interesantes.

Какой вариант первой фразы правильный? Мне кажется второй, но почему то периодически встречаю и первый вариант.

английский в школе учили?

Английский дома учил

А я бы написал

¿Los periódicos son interesantes?
Sí, son interesantes.

demas писал(а):- Газеты интересные?
- Да, газеты интересные.

- ¿Son interesantes los periódicos? / ¿Son los periódicos interesantes ?
- Sí, los periódicos son interesantes.

Какой вариант первой фразы правильный? Мне кажется второй, но почему то периодически встречаю и первый вариант.

Первый вариант правильный

Первый вариант правильный

Ок, тогда берем самоучитель Данилевская/Родригес и в 4-м уроке видим такой пример:

¿Son ustedes estudiantes?
Вы студент?

То есть, на втором месте предложения идет подлежащее, а на третьем его характеристика - студент.
Поэтому свой вариант я строю по аналогии: ¿Son los periódicos interesantes ? - сначала подлежащее (газеты), потом их характеристика (интересные).

Если не сложно, объясните, где именно я не прав?

В общем, как мне сейчас подсказал испаноязычный коллега, оба варианта корректны, хотя первый ему тоже нравится.
Более того, корректно даже такое построение фразы: Los periódicos, ¿son interesantes?

Вот вы мне объясните, почему бы не написать просто Los periódicos son interesantes - Газеты являются интересными? Зачем вначале ставить Son? Мб я сам что то не понимаю... или опять пропустил какое нибудь правило)

demas писал(а):

Первый вариант правильный

Ок, тогда берем самоучитель Данилевская/Родригес и в 4-м уроке видим такой пример:

¿Son ustedes estudiantes?
Вы студент?

То есть, на втором месте предложения идет подлежащее, а на третьем его характеристика - студент.
Поэтому свой вариант я строю по аналогии: ¿Son los periódicos interesantes ? - сначала подлежащее (газеты), потом их характеристика (интересные).

Если не сложно, объясните, где именно я не прав?

не объясню...правил не помню
В случае с вопросами о роде занятий /студент, медик или шофер/, вроде нормально звучит - son ellos mEdicos? А вот когда к существительному прилагательное добавляется, то как то удобоваримее становится первый вариант

Nick175 писал(а):Вот вы мне объясните, почему бы не написать просто Los periódicos son interesantes - Газеты являются интересными? Зачем вначале ставить Son? Мб я сам что то не понимаю... или опять пропустил какое нибудь правило)

Вот, что пишут о порядке слов в вопросительных предложениях сами испанцы:
"...el español es muy flexible en cuanto al orden de las palabras se refiere.
Esa es precisamente la razón por la cual debemos por el signo interrogativo al revés (¿) al principio de las preguntas, porque no tenemos otra guía, como sería por ejemplo el auxiliar en inglés, de que esa va a ser una pregunta."

Варианты, которые могут быть (в разных ситуациях, и немного стилистического оттенка в каждой добавляется):
- ¿Son interesantes los periódicos?
- ¿Son los periódicos interesantes?
- Los periódicos son interesantes?
- Interesantes son los periódicos?

Прелесть испанского... одна из них - очень гибкий подход к построению вопросительных предложений.

Всё-таки самый "канонический" вариант (чему учат в учебниках):

¿Son interesantes los periódicos? - Эти газеты интересные?

Остальные вырианты придают вопросу особые оттенки:

¿Los periódicos son interesantes? - Так Вы говорите, газеты интересны? (сомнение)

¿Son los periódicos interesantes? - Газеты интересны? (удивление)

¿Interesantes son los periódicos? - (тоже удивление)

То есть изменение порядка слов по сравнению с классическим (первым вариантом) придаёт вопросу эмоциональную окраску.

Здравствуйте! Сейчас с удивлением прочитала в учебнике Дышлевой, что Futuro simple в современном языке во временном значении практически не используется из-за вытеснения конструкцией IR+Inf. А вот используется Futuro прежде всего в модальном значении и в значении Imperativo. Насколько это верно? Спрашиваю с целью использования, а то может и говорю неправильно. Спасибо.

Да нет, ну чтобы сказать, что вот прямо "неправильно" говоришь - нет, настолько еще не вытеснилось это время Но в быту - да, больше распространена как-то конструкция ir + a + infinitivo.

Эх, жаль.... а так бы раз - и покончили с этим Futuro во временном. Осталось бы только в модальном.... ну буду ждать. Глядишь упадет и на моей улице грузовик с пряниками.....