Помогите перевести слова из детской песенки
Добавлено: Чт окт 29, 2009 1:39 amUn elefante se balanceaba sobre la tela de una arana y como veia que no se caia fue a llamar a otro elefante
Спасибо
Спасибо
Un elefante se balanceaba
sobre la tela de una araña,
como veía que resistía
fue a llamar a otro elefante más.
Dos elefantes se balanceaban...
Слон раскачивался
на паутинке,
так как он видел, что она выдерживает,
пошел звать еще одного слона.
Два слона раскачивались...
Ну и так далее, до десяти.
В Вашем варианте, "no se caía" - не падал.
http://www.youtube.com/watch?v=ljvSXA9lQos&NR=1&feature=fvwp