Испанский язык

Ребята, пожалуйста помогите с фразеологизмами разобраться.
У меня друг - испанец. Ему задали описать испанские фразеологизмы. Я испанского не знаю, общаемся на английском.
Мы с ним посмотрели предыдущие темы форума и решили, что здесь пока не приводили примеры настоящих фразеологизмов.
Т.е. таких испаноязычных фраз типа: в бирюльки играть, альма-матер, - мы не нашли.

Помогите, напишите испаноязычные фразеологизмы, и, если не трудно, перевод на русский.
Спасибо.

С уважением, Алексей и Набух.
alexey.poltev@gmail.com

Bravia - Алексею и Набуху.
Сеньор AlPolt,отвечает Вам Bravia. Ваше сообщение весьма забавное испанец просит помощи у русских, поскольку сам в испанских фразеологизмах не разбирается?
Какой смысл переводить их на русский, если он говорит на английском? Не знаю, что вы имеете в виду под фразой "настоящие фразеологизмы", но подобная тема в этом же подфоруме существует, на счет правильности, это уж сами разбирайтесь viewtopic.php?f=14&t=7575&st=0&sk=t&sd=a
Bravia

У меня друг - испанец. Ему задали описать испанские фразеологизмы. Я испанского не знаю, общаемся на английском. Мы с ним посмотрели предыдущие темы форума и решили, что здесь пока не приводили примеры настоящих фразеологизмов.

Alpolt,
если вы напару с другом-испанцем не обнаружили тут ни одного фразеологизма ни в теме "Фразеологизмы", ни в теме "Expresiones largas" (viewtopic.php?f=14&t=7387), то я тогда отказываюсь понимать, что такое "фразеологизм"
"как сонная муха — como un perico ligero" - чем не фразеологизм?
а знаменитый coser y cantar = проще простого - ?
Да их там тьма наберется в темах

Bravia!
Y eso?? "Le responde Bravia...." - qué fue?
Querrás decir que es algo contagioso lo que tiene Yelena??? No me asustes, por favor, tú no, tú no....!!!

Alba писал(а):

Y eso?? "Le responde Bravia...." - qué fue?
Querrás decir que es algo contagioso lo que tiene Yelena??? No me asustes, por favor, tú no, tú no....!!!

Во-во....набралась...как собака блох....(кстати о фразеологизмах)

Альба, Аплат, это стратегическая задумка зато от одного бота, кажется уже избавились