Испанский язык

Приветствую всех!

Посоветуйте, пожалуйста, автора словаря. Ребенок начал изучать испанский язык в школе.
Я изучала английский и французский, с испанскими авторами не сталкивалась.
Нужен классический бумажный вариант, 30 000 - 60 000 слов. Испанско-русский и русско-испанский, лучше по отдельности.

Спасибо.

И Вам здравствуйте. Я пользуюсь Словарем испанско-русский и русско-испанский издательства Киев-Ирпинь ВТФ "Перун" 2006-2008. 40000 наиболеее часто употребляемых слов и словосочетаний. Предназначен для учащихся, преподавателей, слушателей курсов иностранных языков, аспирантов и лиц, самостоятельно изучающих испанский язык.

Спасибо! Боюсь только, что у нас не найти книг украинских издательств.

Смотря по целям - насколько продвинутый словарь нужен. В общем-то для школы может хватить и не большого словаря, вполне.

Со своей стороны могу перечислить такие словари:

Маленький (20 000 слова в обе стороны - 11 000 в испанской части и 9000 в русской):
Марцишевская К.А., Сордо-Пенья Б.Х., Маринеро С.
Москва, 1999 (недавно видела его в продаже + есть несколько обновленный его вариант).


По отдельности (но они больше, чем указанное количество слов.... хотя если есть планы на дальнейшее приличное изучение испанского...):
Издательства "Русский язык", под редакцией А.В. Садикова и Б.П. Наумова. Есть русско-испанский (> 200 000), есть испано-русский (> 100 000).

Спасибо, Alba!

Я думаю, для начинающего, это как раз, то что нужно. Главное, чтобы авторы были вменяемые, старой школы и издательство не "соседний подвал".

Да уж, с издательством те еще "песенки" могут выйти. Хотя со словарями как-то попроще ситуация, чем с учебниками, например.

И вот еще искренний совет - не покупать пособий (словарей и т.д.) издательства "Восток-Запад", а то ребенок такооому научится с ними, что и в страшном сне испаноговорящим не снилось. Уже обсуждали мы тут парочку их... "пособий".

Alba писал(а):И вот еще искренний совет -

А почему именно не электронный? Просто из принципа? Рекомендую именно электронные. Электронный весит 5 граммов (или ни сколько, если не на отдельной карте), а вмещает как четырёхтомник весом 5 кило и объёмом 2 портфеля.

Мне нравится словарь садикова "новый испанско-русский словарь современного употребления", правда его нельзя носить его, т.к. 690 страниц., так же есть и русско-испанский словарь...

Мне тоже нравится этот словарь (Садикова). Но он не совсем для начинающих.
Хотя я помню совет Като Ломб (известной венгерской переводчицы-полиглота) - "всегда СРАЗУ покупайте самый полный и лучший соварь."

Wladimir писал(а):Мне тоже нравится этот словарь (Садикова). Но он не совсем для начинающих.
Хотя я помню совет Като Ломб (известной венгерской переводчицы-полиглота) - "всегда СРАЗУ покупайте самый полный и лучший соварь."

Соглашусь с Като Ломб, просто неудобно будет заглядывать в кучу книг, а тут одну открыл и готово...