espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

La voz passiva

Вопросы, связанные с трудностями языка.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

La voz passiva

Сообщение como_amiga Сб авг 29, 2009 10:19 am

Здравствуйте,

Подскажите, пожалуйста, как употреблять глагол SER в пассивном залоге Pluscuamperfecto:

Он сказал (вчера), что дворец был построен архитектором Ивановым в 1850г.
Dijo ayer que el palacio был построен por el arquitecto Ivanov en 1850.

Нигде не нашла употребление пассива в Pluscuamperfecto.

Спасибо.
como_amiga
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2009 10:07 am

Re: La voz passiva

Сообщение Ferick Сб авг 29, 2009 10:28 am

Думаю, что Dijo ayer que el palacio había sido construído por el arquitecto Ivanov en 1850 :)
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: La voz passiva

Сообщение como_amiga Сб авг 29, 2009 10:34 am

Спасибо большое.
Как это я сама не догадалась.
Все очевидно.

Еще раз спасибо.
como_amiga
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Сб авг 29, 2009 10:07 am

Re: La voz passiva

Сообщение Aplatanado Пн авг 31, 2009 4:38 pm

Отлично, Фердинанд!! :D
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: La voz passiva

Сообщение Ferick Пн авг 31, 2009 9:07 pm

Aplatanado писал(а):Отлично, Фердинанд!! :D


Рад стараться, тарищ хенераль! :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург


Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9

cron


Rambler's Top100