Alba писал(а):Описательная функция просто описывает свойство объекта, не акцентрируя на этом особого внимания.
El lindo Arbol estaba.... - Красивое дерево было....
(Красивое - просто как факт, не более....)
Качественная функция акцентрирует внимание на том свойстве, за которое отвечает прилагательное:
Vi un Arbol lindo! - Я видела (одно) красивое дерево!
(Акцент именно на то, что дерево было красивым).
Не почитал все-таки ссылочки? Там как раз пример с преступником был, точно такой же, как ты сейчас вопрос задаешь.
Перед существительным прилагательные ставятся или когда они идут как эпитеты, например, или когда описывают постоянно присущее объекту свойство (La blanca nieve....). Иногда от постановки прилагательного меняется смысл фразы.
А вообще, чувство того, куда ставить прилагательные - лично я бы отнесла к чувству языка, оно будет накапливаться по мере изучения языка.
Ну почему, я первую ссылочку прочитал с начала до конца (на 2 после этого сил не хватило) и выделил отттуда следующее утверждение:
Хотя есть прилагательные, которые изменяют свое значение в зависимости от позиции по отношению к существительному, большинство их все же сохраняет свое значение. Просто если прилагательное стоит после существительного, внимание обычно сосредоточено на предмете как носителе признака, а если перед существительным - внимание акцентируется на признаке.
Т.е. по сути, наоборот твоему утверждению. Ты пишеш, что когда внимание уделяется прилагательному, оно стоит после существительного, а утверждение, взятое по ссылке (кстати, их там 2 аналогичных), говорит, что если прилагательное ставится перед существительным, именно на него уделяется большее внимание (акцент). Так как правильно то всетаки?
