espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

как правильно?

Вопросы, связанные с трудностями языка.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: как правильно?

Сообщение Ferick Ср сен 30, 2009 12:04 pm

Anastasia7 писал(а):хаха)))))) спасибо за отличный пример, теперь я знаю как по-испански трахаться %)


Меня просто уже давно задолбали примеры из учебников, где все только и делают, что ходят в посольство, на выставки, в кино и т.п. Типа никто не какает, не дерется, не нажирается в подъезде и не трахается :)
Chingar - это только один из вариантов "того самого" глагола :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: как правильно?

Сообщение Anastasia7 Вс окт 04, 2009 3:42 pm

кстати, по артиклям.. я вот чего-то не врубаюсь, agua может быть мужского рода?
или у меня в книжке в ответах ошибки просто?
например:
__ agua mineral que he probado es muy buena.
я ставлю артикль la, в ответах el.
или еще предложение:
En nuestros dias imperan la racionalidad y __ ansia de dinero.
судя по ответам должно опять-таки быть el ansia.
проясните пожалуйста)
...lo bueno siempre tiene un final
Аватара пользователя
Anastasia7
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 7:43 pm
Откуда: Прага (Чехия)

Re: как правильно?

Сообщение Ferick Вс окт 04, 2009 5:43 pm

Anastasia7 писал(а):кстати, по артиклям.. я вот чего-то не врубаюсь, agua может быть мужского рода?
или у меня в книжке в ответах ошибки просто?
например:
__ agua mineral que he probado es muy buena.
я ставлю артикль la, в ответах el.
или еще предложение:
En nuestros dias imperan la racionalidad y __ ansia de dinero.
судя по ответам должно опять-таки быть el ansia.
проясните пожалуйста)


Все проще, чем ты думаешь :) Со словами женского рода, которые начинаются на ударную "а-, ha-" и которые стоят в единственном числе, употребляются артикли мужского рода - un, el. Для благозвучности :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: как правильно?

Сообщение Anastasia7 Вс окт 04, 2009 9:55 pm

ооо чорд точно!! вечно эти артикли доканывают меня!!
еще там было el sofa почему-то.. это почему?
...lo bueno siempre tiene un final
Аватара пользователя
Anastasia7
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 7:43 pm
Откуда: Прага (Чехия)

Re: как правильно?

Сообщение Ferick Пн окт 05, 2009 9:14 am

Anastasia7 писал(а):ооо чорд точно!! вечно эти артикли доканывают меня!!
еще там было el sofa почему-то.. это почему?


Потому что sofa мужского рода :mrgreen:
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: как правильно?

Сообщение Anastasia7 Чт окт 08, 2009 3:55 pm

епт.. словарь на маил.ру утверждает иначе.

а скажите, есть какая-то разница, как сказать?
Su texto era lo que yo utilizaba cuando daba clases.
Su texto era el que yo utilizaba cuando daba clases.
...lo bueno siempre tiene un final
Аватара пользователя
Anastasia7
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 7:43 pm
Откуда: Прага (Чехия)

Re: как правильно?

Сообщение Ferick Чт окт 08, 2009 5:04 pm

Anastasia7 писал(а):Su texto era lo que yo utilizaba cuando daba clases.
Su texto era el que yo utilizaba cuando daba clases.


Его текст - это было то, что я использовал, когда давал уроки
Его текст был тот (текст), который я использовал, когда давал уроки
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: как правильно?

Сообщение Anastasia7 Чт окт 08, 2009 8:00 pm

т. е. оба варианта правильные?)

кстааати.. кто-нибудь может скинуть ВСЕ правила употребления артиклей? у меня все в кучу((( как там с реками, озерами, морями, континентами, странами, горами и тд? а то сама нахожу только банальщину и уже давно поняла, когда el senor и когда просто senor)))
...lo bueno siempre tiene un final
Аватара пользователя
Anastasia7
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 7:43 pm
Откуда: Прага (Чехия)

Сообщение Alba Пт окт 09, 2009 5:59 pm

Анастасия,
боюсь ВСЕХ правил употребления артиклей ни у кого нет :))

Перед большинством названий стран, континентов и городов артикль не употребляется (однако есть целый список исключений). А также если ты говоришь "Сегодняшняя Испания - это..." (будет артикль).

Насчет гор-рек-морей-океанов и тд - обычно артикль заменяет опущенный термин.
el Volga (el rio Volga),
el Baikal (el lago Baikal)
и т.д.
Но тоже исключения могут быть :)
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: как правильно?

Сообщение Anastasia7 Сб окт 10, 2009 3:22 pm

ВСЕ учить бесполезно, но хоть бы глянуть куда. во всех учебниках английского очень много внимания уделено артиклям, а в испанских не нашла ничего. самый минимум. и в инете тоже нифига(
...lo bueno siempre tiene un final
Аватара пользователя
Anastasia7
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 7:43 pm
Откуда: Прага (Чехия)

Re: как правильно?

Сообщение Anastasia7 Пт окт 16, 2009 10:17 am

интересно, будет ли хоть одно тема, по которой у меня не будет вопросов??!
potencial compuesto же употребляется, когда имеем в виду возможное или вероятное действие в прошлом, предполагаем, не знаем точно, было оно совершено или нет?
futuro compuesto - когда говорим о действии, которое будет совершено к какому-то моменту в будущем?
то есть:
Que morena esta Ana! Seguramente (estar) en la playa esta ultima semana.
я бы написала habria estado, т.к. она вроде бы загорала на прошлой неделе?
однако правильный ответ почему-то указан habra esrado. почему?
еще много таких примеров, я что то не понимаю почему))
...lo bueno siempre tiene un final
Аватара пользователя
Anastasia7
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 7:43 pm
Откуда: Прага (Чехия)

Re: как правильно?

Сообщение ЕЛЕНА КОНДАУРОВА Пт окт 16, 2009 10:52 am

Добрый день, Anastasia7! Эта фраза переводится как "Наверное, она была на пляже эту последнюю неделю..." То есть человек не знает, а предполагает! Например, сравните:"Donde estarA Juan?" " Где мог бы быть Хуан? Понимаете? Елена.
ЕЛЕНА КОНДАУРОВА
 
Сообщений: 181
Зарегистрирован: Ср окт 07, 2009 6:52 pm

Re: как правильно?

Сообщение Ferick Пт окт 16, 2009 10:57 am

Anastasia7 писал(а):интересно, будет ли хоть одно тема, по которой у меня не будет вопросов??!
potencial compuesto же употребляется, когда имеем в виду возможное или вероятное действие в прошлом, предполагаем, не знаем точно, было оно совершено или нет?
futuro compuesto - когда говорим о действии, которое будет совершено к какому-то моменту в будущем?
то есть:
Que morena esta Ana! Seguramente (estar) en la playa esta ultima semana.
я бы написала habria estado, т.к. она вроде бы загорала на прошлой неделе?
однако правильный ответ почему-то указан habra esrado. почему?
еще много таких примеров, я что то не понимаю почему))


Habrá estado потому что данное прошедшее действие соотнесено с настоящим. Habrá estado = ha estado por lo visto.
То есть можно выразиться и так: Por lo visto ha estado en la playa ESTA última semana - ЭТУ последнюю неделю, то есть незаконченный временной период.
Незаконченный временной период - ha estado, habrá estado
Законченный временной период (la semana pasada) - estuvo, habría estado
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: как правильно?

Сообщение Anastasia7 Пн окт 19, 2009 5:29 pm

спасибо )))
...lo bueno siempre tiene un final
Аватара пользователя
Anastasia7
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 7:43 pm
Откуда: Прага (Чехия)

Пред.

Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17

cron


Rambler's Top100