Aleksa,
думаю, путаница у тебя возникла с тем, что надо
внимательнее посмотреть на ударение в учебнике, правильно говорит
littlemoon.
Указательные местоимения-прилагательные (или указательные прилагательные) - идут без ударений (esta, este, estos, estas, ese, esa, esos, esas, aquel, aquella, aquellos, aquellas) и согласуются в роде и числе с тем существительным,
перед которым они стоят.
esta habitaciOn es cOmoda.
este libro es interesante.
Указательные местоимения-существительные (или указательные местоимения) - идут с ударениями (ésta, éste, éstos, éstas, ése, ésa, ésos, ésas, aquél, aquélla, aquéllos, aquéllas), употребляются самостоятельно (в отличии от вышеупомянутых, которые обычно идут с существительными) и также согласуются в роде и числе с тем существительным,
которое они собой заменяют.
ésta es mi hermana, y aquélla es mi amiga.
ésta здесь заменяет собой что-то (esta chica, например)
aquélla - то же самое (заменяет собой aquella chica).
Поэтому у тебя в учебнике, наверное, было написано с ударением:
ésta es Mayte.
Ошибки нет