espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Presente de Subjuntivo.

Вопросы, связанные с трудностями языка.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Presente de Subjuntivo.

Сообщение Anastasia7 Сб май 30, 2009 1:07 am

Я доползла до изучения субхунтивов, пока только настоящего времени. Дальше не иду пока, может, из-за этого и вопросы.
Ну, с употреблением в простых предложениях пока все ясно.
А вот в сложных..
например, если есть сложное предложение, в главной части стоит Presente, Preterito Perfecto, Futuro e Imperativo. то всегда ли в придаточной части будет субхунтив настоящего времени? неважно, какой это вид придаточного? т.е. имеем сложное предложение, и в придаточную часть ТОЛЬКО субхунтив?
т.е. нельзя сказать:
Sabes que la tienda se cierra?
нужно говорить:
Sabes que la tienda se cierre?

заранее спасибо, если объясните.
...lo bueno siempre tiene un final
Аватара пользователя
Anastasia7
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 7:43 pm
Откуда: Прага (Чехия)

Re: Presente de Subjuntivo.

Сообщение Alba Сб май 30, 2009 1:27 am

Анастасия,
например, если есть сложное предложение, в главной части стоит Presente, Preterito Perfecto, Futuro e Imperativo. то всегда ли в придаточной части будет субхунтив настоящего времени? неважно, какой это вид придаточного? т.е. имеем сложное предложение, и в придаточную часть ТОЛЬКО субхунтив?


1. Нет, не всегда будет Presente de Subjuntivo. Может также быть Preterito Perfecto de Subjuntivo.
(это зависит от того, является ли действие придаточного одновременным/следующим с действием главного (будет Presente de Subjuntivo) или же предшествующим главному (будет Preterito Perfecto de Subjuntivo)).

2. Важно, какой это вид придаточного (есть придаточные, с которыми субхунтива - никакого - не будет в принципе).

3. Имея сложное предложение, вовсе не факт, что в придаточную часть вообще пойдет субхунтив. Все будет зависеть от того, что стоит у тебя в главной части (требует ли то, что стоит в главной части субхунтива вообще).

т.е. нельзя сказать:
Sabes que la tienda se cierra?
нужно говорить:
Sabes que la tienda se cierre?


Наоборот.
Никакого субхунтива тут не будет вообще, во фразе нет ничего, что способствовало бы его появлению (нет сомнения, эмоций, неуверенности, личного отношения к ситуации, предлогов и конструкций, требующих использование субхунтиво, и так далее).
Здесь будет обычная фраза будет с Индикативо: Sabes que la tienda se cierra?
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: Presente de Subjuntivo.

Сообщение Anastasia7 Пт июн 05, 2009 9:28 pm

спасибо!) поняла теперь)
а вот такая ситуация:
-Has perdido la llave? Espero que la encontrarAs!
-Espero que la encuentres.

получается между двумя последними фразами можно ставить знак равенства?
...lo bueno siempre tiene un final
Аватара пользователя
Anastasia7
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 7:43 pm
Откуда: Прага (Чехия)

Re: Presente de Subjuntivo.

Сообщение Alba Пт июн 05, 2009 10:09 pm

Хм....
Можно, в общем-то, но с парочкой условий, так что мой искренний совет - пока не познакомишься с Субхунтиво прилично близко, не надо ставить подобных знаков равенства, они не всегда возможны и не часто употребляются :)

Лучше учи стандартную грамматику, которая гласит, что в этом случае с глаголами, подобными esperar,
в большинстве случаев используется Субхунтиво.
Espero que la encuentres.
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: Presente de Subjuntivo.

Сообщение Anastasia7 Сб июн 06, 2009 6:28 pm

ясно. такой пример просто встретила у Борисенко (грамматика испанской разговорной речи с упражнениями).
...lo bueno siempre tiene un final
Аватара пользователя
Anastasia7
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 7:43 pm
Откуда: Прага (Чехия)

Сообщение Alba Сб июн 06, 2009 6:38 pm

Да, потому что после глагола esperar скажем так "официально" позволительно ставить Индикативо,
но в принципе чаще все же идет Субхунтиво и лучше, думаю, на начальном этапе привыкать именно к этому :)
Ну так... держа в голове возможность Индикативо :)

С другими глаголами, с которыми "официально" используется Субхунтиво, - на практике может быть Индикативо, в зависимости от степени сомнения, контекста и так далее.
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: Presente de Subjuntivo.

Сообщение Anastasia7 Чт июн 11, 2009 7:10 pm

кстати!
mientras + subjuntivo
mientras que + indicativo
????
или опять же особой разницы нет и зависит от контекста?
...lo bueno siempre tiene un final
Аватара пользователя
Anastasia7
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 7:43 pm
Откуда: Прага (Чехия)

Сообщение Alba Чт июн 11, 2009 9:34 pm

Нет, разница есть, но она не заключается в том, что использовать - mientras или mientras que :)
Что то, что другое используется как с Индикативо, так и с Субхунтиво.

С mientras (que) используем Индикативо, когда речь идет о настоящем или прошлом (о точно известных фактах, не вызывающих сомнения), и Субхунтиво когда речь идет о будущем.

Mientras estEs estudiando hablarE con ella.
Mientras hablo con ella, tU haces tus tareas, entendido?
Mientras estabas lavando los platos, yo hablaba por telEfono.
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: Presente de Subjuntivo.

Сообщение Anastasia7 Ср июл 01, 2009 12:09 am

кстати, у меня вдруг возник вопрос по произношению, извините, что в этой теме)
как все же читается буква "с", например, в словах "decir", "conoCer". так и будет просто "с"? когда слушаю какое-то ТВ на испанском, то там говорят "с". а еще слышала у испанцев, которые с юга, например певица BEBE, а так же мой учитель (из гранады), говорится "с" плюс прешепетывание, примерно как звук "th" из английского think) получается deTHir)
как же правильНо?
...lo bueno siempre tiene un final
Аватара пользователя
Anastasia7
 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 7:43 pm
Откуда: Прага (Чехия)

Re: Presente de Subjuntivo.

Сообщение Ferick Ср июл 01, 2009 9:36 am

Anastasia7 писал(а):кстати, у меня вдруг возник вопрос по произношению, извините, что в этой теме)
как все же читается буква "с", например, в словах "decir", "conoCer". так и будет просто "с"? когда слушаю какое-то ТВ на испанском, то там говорят "с". а еще слышала у испанцев, которые с юга, например певица BEBE, а так же мой учитель (из гранады), говорится "с" плюс прешепетывание, примерно как звук "th" из английского think) получается deTHir)
как же правильНо?


В классическом испанском произносится как английское глухое "th", например в слове "thick", то есть decir будет - deTHir. То есть ты все правильно поняла :)
А в латиноамериканском испанском произносят как "с" :)
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург


Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13

cron


Rambler's Top100