Как лучше сказать? - ¿Como decirlo mejor?

[Paulus]

Хех , несколько дней назад как раз прочитал я про Макаревича (это который из машины времени) , как он в 80-х годах проходил "переаттестацию", то есть смотр перед партийными и музыкальными боссами, чтобы вообще иметь возможность выступать. Тогда музыканты должны были иметь в репертуаре советские песни, и на смотре они должны были сыграть две советские песни. Значит, одну какую-то они спели, а вторую сыграли, то есть исполнили только музыку без слов

[Guerrillero viejo]

Хех , несколько дней назад как раз прочитал я про Макаревича (это который из машины времени) , как он в 80-х годах проходил "переаттестацию", то есть смотр перед партийными и музыкальными боссами, чтобы вообще иметь возможность выступать. Тогда музыканты должны были иметь в репертуаре советские песни, и на смотре они должны были сыграть две советские песни. Значит, одну какую-то они спели, а вторую сыграли, то есть исполнили только музыку без слов

Да, при всем моем уважении, Макарушка не выдержал, сломался, пошел на сговор с режимом. Аж аттестации стал проходить (вот позор-то!). Случилось это после тбилисского фестиваля 1984-го. За это его оставили в покое и даже выпускали на телевидение под присмотром Софии Ротару. А вот БГ, к примеру, остался верен себе, за что, после того же фестиваля 1984-го был изгнан из комсомола и из института, и сделался объектом слежки со стороны КГБ и травли в СМИ.