Вопрос по граматике

[Nick175]

Всё понятно, спасибо
Кроме одного - какой всё таки глагол употреблять заместо tener?

С la/una chica не стоит употреблять глагол tener, нет смысла

[alexz]

tener relacíones [amistosas/sexuales/...] con una chica

Впрочем, поиск по фразе «tenía una chica» в гугле по разделу «книги» находит кучу вариантов.

[Nick175]

Вот только сейчас что-то появилась мысль. Ни раз писал эту фразу в разных временах, но вот об этом почему-то всё время забывал.
Почему jamás he tenido una chica, а не jamás he tenido A una chica? Тут же ведь одушевлённое лицо в винительном падеже, и по правилам тут нужен предлог А. Почему же тогда мне даже мексиканка эту фразу без А написала?

[verogon]

глагол употреблять заместо tener?

Nick, из лучших побуждений...

в русском языке надо вместо слова "заместо" говорить "вместо" ..
нас все таки читают и иностранные граждане тоже. а то не поймут , бедные .за какое такое место...

[Nick175]

глагол употреблять заместо tener?

Nick, из лучших побуждений...

в русском языке надо вместо слова "заместо" говорить "вместо" ..
нас все таки читают и иностранные граждане тоже. а то не поймут , бедные .за какое такое место...

По твоему, лучше в какое-то место, чем за какое-то место?

А вообще, надо вместо слова ложить говорить класть... но это избитая тема, я буду говорить ложить, ибо этот глагол более идеален и может образовать больше причастий и деепричастий... И не понимаю логики, по которой он вообще неправильный. Так что
Кстати, мой словарь в опере не имеет ничего против слова "заместо". А вот слово ложить подчёркивает.

[alexz]

Почему jamás he tenido una chica, а не jamás he tenido A una chica? Тут же ведь одушевлённое лицо в винительном падеже, и по правилам тут нужен предлог А.

После tener ставить a необязательно, но можно для создания разных смысловых оттенков.

[verogon]

По твоему, лучше в какое-то место, чем за какое-то место?

Разница очевидна, Nick.

Знаешь, вот тебе самому не странно, что ты всегда хочешь в вопросах испанской грамматики узнать точный и грамотный ответ. А чем провинился русский-то?

И думаю, /ты, конечно, знаешь, что я не сильный знаток испанского, но! / что ты был бы удивлен, если бы тебе слово "colocar" в Pretérito Indefinido в первом лице проспрягали бы не как coloqué .."положил" а вот так "colocé". Звучит для них, наверное аналогично.


И потом, а вдруг когда -нибудь вот эта твоя непоколебимость в некоторых вопросах сыграет в жизни какую-нибудь злую шутку...

Кстати, мой словарь в опере не имеет ничего против слова "заместо"

моя Opera тоже не дает красный на слово заместо.. т. к. оно относится к разряду устаревших...

[Nick175]

Заметь, я ни разу не придирался к русским спряжениям неправильных глаголов. А какую злую шутку может сыграть глагол ложить и слово заместо - не представляю Зато вот сказать "покласть" испанец вполне может, я думаю) Вообще, без толку они эти правила сделали, слово ложить всё равно никуда не исчезнет и не исчезло, так же как и заместо. Как говорили, так и будут, ибо большинство населения просто на это внимания не обращает.
Против слова "вместо" тоже ничего не имею, считаю, что оно имеет тот же смысл, что и "заместо" и не вижу повода исключать последнее из русского языка - его попросту легче произносить и ничего неграмотного я не вижу в нём.

А в вопросах испанского я хочу узнать грамотный ответ лишь для того, чтобы когда я писал, меня поняли

[Aplatanado]

Интересно...откуда испанец сможет научиться слову "покласть"?
А вообще, эта тема здесь уже обсуждалась и молодые "бунтари" могут спокойно продолжать использовать и "лисапед", и "калидор", и "лаболатория", и "полуклиника", и "спинжак".....Революционного взрыва, подобного странам Ближнего Востока, от этого не произойдет
А мелкий осадок хоть и останется, но для носителя таких оборотов, как "Мне нужно покласть на телефон", он явно несущественнен....
Бог в помощь!!
А вообще, Ник, Верогон права....чего ты так паришься с испанским, если не уважаешь собственный язык? Говори yo querer comer и тебя все равно поймут......а ты тут такие тонкости выясняешь

[Nick175]

Интересно...откуда испанец сможет научиться слову "покласть"?

Ну у нас многие совершенные глаголы образуются просто прибавлением приставки по... так что может изобрести

Дело как раз в том, что я собственный язык как раз то уважаю А хрен знает кто, тот кто пишет словари и составляет оффициальную грамматику, его портит своими дурацкими правилами. Я ни один раз говорил - дайте мне адекватную причину того, что глагол "ложить" является неправильным. Но причины такой нету. Создаётся ощущение, что это придумали спьяну наобум. В отличие от того же класть, глагол ложить более идеален и образовывает больше адекватных причастий и деепричастий, чем класть (я лично проверял это - взял листок бумаги и просклонял оба глагола по всем возможным формам причастий\деепричастий. У глагола ложить было больше вариантов). Почему бы не смириться и оставить его в употреблении? Хотя, он никуда и не пропадал, в принципе. Как говорили, так и говорят.

[Lola Mento]

Дело как раз в том, что я собственный язык как раз то уважаю

Неужели?
"Заместо", кстати, Ваш словарь не подчёркивает, потому что это разговорно-сниженный вариант. А Вы, конечно, можете и дальше говорить "заместо", "ложить" (я бы даже посоветовала вариант "лягать", он более колоритный) и пр. Запишите ещё себе заменить "их" на "ихних" и уж тогда точно никто не ошибётся.
Недавно в аргентинской программе девочка рассказывала, что её жених "componió canciones". Но она хотя бы не упорствовала, когда на её ошибку обратили внимание.

[Nick175]

Повторяюсь ещё раз - я сразу перестану говорить "ложить", как только мне кто-нибудь объяснит причину, по которой это слово считается неправильным. И такую же причину, по которой слово "заместо" вдруг стало устаревшим.

[Lola Mento]

я сразу перестану говорить "ложить"

Помилуйте, зачем же такие жертвы? Говорите, кто же Вам запрещает.

И такую же причину, по которой слово "заместо" вдруг стало устаревшим

На этот вопрос ответ дать точно не смогу. Оно устаревшее, да? Я-то думала (и написала), что оно разговорно-сниженное, а тут оказывается, что устаревшее. Вот ведь и правда "век учись".
Ещё можно говорить "скучаю за тобой". Тоже миленько.

[Aplatanado]

Ещё можно говорить "скучаю за тобой". Тоже миленько.

А еще можно "ты мне нДравишься".....еще более милее

[Aplatanado]

Повторяюсь ещё раз -

Ник, может все же "повторяю"??