Вопрос по граматике

[Ferick]

Я люблю тебя, шлюху. Шлюху - дополнение в винительном падеже.

Наш человек!

[Nick175]

Раз уж на то пошло, то как будет "Хочу тебя" в той фразе, раз querer это люблю?

И вот ещё такую фразу встретил:
Eres malo jugando al css.
Вот вообще не пойму строения данной фразы. Смысл то понятен - ты плохо играешь в ксс. Но вот почему eres malo, а потом jugando непонятно совсем. "Ты плохой играя в ксс" или же "Ты плохой играешь в ксс", если estar+gerundio сокращён.

Это что то разговорное и необъяснимое, или же это всё объяснимо?

[Alba]

Раз уж на то пошло, то как будет "Хочу тебя" в той фразе, раз querer это люблю?

Te deseo.

И вот ещё такую фразу встретил:
Eres malo jugando al css.
... Но вот почему eres malo, а потом jugando непонятно совсем.

Что именно смущает?
Eres malo - ты плох... (Тут в принципе ser и mal-malo возможны только варианты Eres malo - ты плохой, ты плох, Estás mal = Тебе плохо (самочувствие, настроение)).
jugando - герундий, "играя"...
"Ты плох, играя в... " = Ты плохо играешь в....

[Nick175]

Ясно, довольно странная логика построения некоторых предложений у них.

[ЕЛЕНА КОНДАУРОВА]

Добрый день! Как дела?
Будьте добры, помогите мне, пожалуйста.
Я тут правильно написала:" Si esto va a seguir pasando, el nivel de la gente va a bajarse y, entonces, huy, tengo miedo a que pueda suceder. Речь идёт о том, что люди сокращают слова, пишут "k" вместо "que", "tkm" вместо "te quiero mucho". Меня интересует выделенная часть предложения. И я бы хотела знать ваше мнение по этому поводу. Спасибо! Елена.

[Aplatanado]

Tengo miedo a LO que pueda suceder

[Nick175]

Меня интересует следующее:
Относительная превосходная степень сравнения образуется конструкцией опр. артикль + más или особая форма прилагательных...
Но есть правило, которое гласит, что после притяжательных местоимений артикль не ставится. Как тогда написать на испанском фразу "Мой самый лучший друг"? Mi el mejor amigo, по логике, но ведь артикль после притяжательных местоимений не должен стоять. Как быть?

[Sergio-omsk]

Здесь артикль и не нужен.
Mi mejor amigo

[Nick175]

А как тогда понять разницу между лучший друг и самый лучший друг? Ведь просто Mi mejor amigo это уже не превосходная степень получается.

[alexz]

А как тогда понять разницу между лучший друг и самый лучший друг? Ведь просто Mi mejor amigo это уже не превосходная степень получается.

Между лучший и самый лучший нет разницы.

[Nick175]

Ну вообще то разница есть, хотя скорее неграмотная Это мой лучший друг, а вон тот вот самый лучший... Хотя я вроде сам понял. Артикль опускается по правилам, а так то же самое остаётся.

Mi buen amigo - мой хороший друг
Mi (el) mejor (el más buen) amigo - мой лучший (самый хороший) друг
Аналогия:
Es buen amigo
Es el mejor (el más buen) amigo
А просто mejor, без артикля в таком случае, может быть только в сравнительной степени:
Este amigo es mejor que él.
Правильно понимаю? Que él или que es кстати?

Но вот если сказать
Mi bonísimo amigo - это уже более сильное, "эпическое" значение (мой наилучший друг) получается? В этом случае, как быть с теми прилагательными, которые такую форму не образуют, например gordo - gordísimo словарь не признаёт. А что делать, если я всё таки хочу сказать gordísimo и усилить значение?

[alexz]

Это мой лучший друг, а вон тот вот самый лучший...

По смыслу получается, что этот первый «лучший» друг не такой уж и лучший. Так себе друг, второсортный и низкопробный. Можно даже сказать, говно, а не друг.

Этот чувак ― мой хороший друг, а этот ― лучший.

Es un buen amigo. ― Он хороший друг.
Es mi buen amigo. ― Он мой хороший друг.
Es un/el/_ buen amigo de ... ― Он чей-то там хороший друг.

Es mi mejor amigo. ― Он мой лучший друг.
Es el mejor amigo de ... ― Он чей-то там лучший друг.

---

Este amigo es mejor que él.
Правильно понимаю? Que él или que es кстати?

Que él, но я бы вообще не рискнул такое говорить.

---

В этом случае, как быть с теми прилагательными, которые такую форму не образуют, например gordo - gordísimo словарь не признаёт

Признаёт. К тому же остаются muy gordo, excesivamente gordo и т.п.

[bravia]

Este amigo es mejor que él.
Правильно понимаю? Que él или que es кстати?

Este amigo es mejor que aquél.

[alexz]

¿Es mejor en qué?

[Nick175]

Вроде бы элементарно, но вот что то никогда не встречался - как написать "В том, что ..."? De que es más gordo или иначе?

Una pregunta para los españoles. En otro foro disputaba sobre le o la con un verbo Ayudar.
los chicos la ayudan a ella o los chicos le ayudan a ella? Aquí dicen que los españoles usan ese verbo con le, pero en gramático escrito que hace falta escribir con la\lo. ¿Como escribir más correctamente y como más habladamente ?

Надеюсь, написал без ошибок