El Fogonero Пн янв 07, 2008 9:15 pm
Здравствуйте!
Я изучаю испанский язык.Мне нравиться Испания и все, что с ней связано.Пытался писать еороткие рассказы на испанском...Хотелось бы знать, все ли тв них правильно с грамматикой...Может кто-нибудь подскажет? Заранее спасибо!
El tren a Barcelona
La locomotora arrancar a moverse... El humo y los golpes férreos de ruedas llenan el espacio ambiente...
El viaje ha comenzado...
Oigo la musica.La melodía apareció inesperadamente...Y sé, que se desaparecerá inesperadamente, también.
Yo quiero gozar de los sonidos lejanos, ahora. Es imposible comprenderlos con ayuda del juicio. No es ni flamenco, ni fandango... En total, no es un musica de contemporaneidad. El hombre contemporáneo nunca podrá entender el sentido y la profundidad del ritmo caótico.
Solamente puede sentir la demencia, que pentra en el conocimiento, despedaza el pensamiento tradicional edificando los imagenes amorfos, que han llegado desde la noche de los tiempos...
Así, en los tiempos remotos, en los sitios de las sagradas páganas que fueron destruidas por los primeros cristianos (los siervos ciegos de la Fe ) para construir sus símbolos nuevos de la Perpetuidad sobre las ruinas malditas, suenó el sosurro silencioso del Olvida...
Nosotros olvidamos el Pasado... Pero, el Pasado puede aguardar su tiempo... Siempre...
Los recuerdos nos encuentran en todos partes: en las ciudades y en los pueblos, en las calles y dentro de nuestras casas.
Pues, aquí, entre las estepas y las montañas españolas su olor estupefaciente libera mis instintos animales ahogando el juicio con la oscuridad de las fantasías primitivas... Y como la última chispa de la Realidad en mi cerebro pulsa sólo una pregunta:
“¿Cuando se terminará esta tortura?”
Pero, la voz olvidada de los iberos antiguos contéstame con aullido triste de la trompeta ilusoria:
“¡Nunca...Nunca...Nunca!..”
El encuentro con la visión
¡Toca el flamenco, maestro!... Toca, por favor... Toca para mi y para esa chica que está conmigo ahora. Toca el flamenco, amigo... Yo quiero oir los acordes bien conocidos que deslizan fácilmente por las cuerdas de Enternidad. La musica de mis sueños... Yo la oigo ya. Ella pentra en mi conocimiento ocasionando las imagenes convincentes de España lejana.
España... El país quei nunca he visto y puede ser nunca vea en el porvenir...
Lo rojo y lo amarillo. Dos colores que caracterizan la esencia de España. La sangre y el Sol, la pasión y el odio, la vida y la muerte...
Los golpes de castañuelas pulsan en realidad limitada de mi juicio... Y escapándose vuelven al cielo como pájaras...
La libertad infinita...
Pero, la musica se interrumpe... La visión desaparece lentamente. Y yo veo nuevamente el Sol de octubre que alumbra un paisaje triste... Yo veo la aflicción otoñal... La aflicción de estepa ilimitada de mi Patria severa... Quiero gritar: “¡Toca el flamenco, maestro!¡Toca el flamenco!...”