espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

SER и ESTAR

Вопросы, связанные с трудностями языка.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: SER и ESTAR

Сообщение verogon Сб июл 10, 2010 11:53 pm

Alba писал(а):Если бы был вопрос Donde estA el banco - то был бы определенный артикль, потому что подразумевали бы, что нам ясно, о каком конкретно банке идет речь, и мы спрашивали бы, ГДЕ он, а не ЕСТЬ ЛИ он :)


Да, Альба, меня на верную мысль навел именно артикль неопределенный.. В общем сама задала сама почти ответила.. ха ха .. Но тебе как всегда мое спасибо.. :wink:

И в последнем предложении тоже самое. ... :D
Буду благодарна, если исправите мои ошибки.
Les voy a agradecer si me corrigen mis faltas ortográficas y gramaticales :)
verogon
 
Сообщений: 674
Зарегистрирован: Пн сен 07, 2009 10:18 pm

Re: SER и ESTAR

Сообщение Lena23 Вс июл 11, 2010 1:02 pm

¡Por fin! Yo etiendo, gracias todos. :D
Аватара пользователя
Lena23
 
Сообщений: 9
Зарегистрирован: Вт июл 06, 2010 10:11 pm

Re: SER и ESTAR

Сообщение Aznar Чт сен 09, 2010 1:09 am

¡Por fin! Yo etiendo, gracias todos.

Да, етьендишь ты конечно бьен
entender I <1>
1. v absol понять, тж понимать (что)
entiendo, debo entender que … — насколько я понимаю, …
ya entiendo = entendido 2
dar a entender algo a uno — дать понять что кому
darse a entender; hacerse entender
а) говорить, выражаться ясно, понятно
б) en algo (уметь) объясняться по-русски, по-испански и т п
¿cómo se entiende? [протест] — что это значит?; как (это) прикажете понимать!
2. vt знать кого, чей-л характер, привычки и т п
¡yo te entiendo! — я тебя насквозь вижу!
3. vi de, en algo; tb entender mucho — (хорошо) знать что, разбираться в чём
no entender de algo — плохо | не | разбираться в чём
entenderse <1>
1) tb recipr (con uno)
а) tb entenderse bien — (хорошо) понимать друг друга, иметь контакт (с кем)
б) прийти к соглашению, договориться (с кем)
в) войти в (преступный) сговор, сговориться (с кем)
г) разг иметь роман, крутить любовь (с кем)
2) con algo разг разбираться, понимать в чём
3) разг разбираться в обстановке; соображать
yo me entiendo — я знаю, что делаю
Aznar
 
Сообщений: 22
Зарегистрирован: Пн окт 11, 2004 11:10 pm

Re: SER и ESTAR

Сообщение c.cat Чт сен 09, 2010 2:23 am

Чего так мало-то? В ответ на очевидную опечатку надо минимум 40 мегабайт сканов из разных словарей прицепить. По возможности кривых и нечитабельных.
Аватара пользователя
c.cat
 
Сообщений: 198
Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 11:39 pm
Откуда: SPb

Re: SER и ESTAR

Сообщение Aznar Пт сен 10, 2010 10:32 pm

Флуди в другой теме
Здесь обсуждаем SER и ESTAR
Aznar
 
Сообщений: 22
Зарегистрирован: Пн окт 11, 2004 11:10 pm

Re: SER и ESTAR

Сообщение Guerrillero viejo Вт сен 21, 2010 7:56 pm

Alba писал(а):Ну вообще... есть глагол и в русском языке - дождить :)

Альба, срочно начинай учить русский!
Слова дождить в русском языке нет, так же, как и слов ветреть, снежить, и градить.
есть слова дожить, вертеть, нежить и гадить, но это нечто другое). :P
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Re: SER и ESTAR

Сообщение Sergio-omsk Вт сен 21, 2010 8:11 pm

В защиту Альбы - есть такое слово в разговорном языке
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... 2%FC&all=x
Аватара пользователя
Sergio-omsk
 
Сообщений: 414
Зарегистрирован: Чт окт 01, 2009 2:13 pm
Откуда: Omsk, Rusia

Re: SER и ESTAR

Сообщение Guerrillero viejo Вт сен 21, 2010 8:17 pm

Ну, может, я и не прав - устарел. Язык ведь живет, развивается. Думаю, стараниями иноговорящих русских и русскоговорящих таджиков у нас и не такое появится.
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Re: SER и ESTAR

Сообщение Alba Вт сен 21, 2010 8:35 pm

Герра, я не могу начинать учить русский, я еще не доучила испанский! что ж мне, разорваться что ли :)))
А слово "дождить" - есть, как видишь, и было оно задоооолго до "нашествия".
Другое дело, что лично мне не пришло бы в голову в речи его использовать, но для объяснения испанского глагола можно и поставить :)
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: SER и ESTAR

Сообщение Guerrillero viejo Вт сен 21, 2010 9:07 pm

Alba писал(а):Герра, я не могу начинать учить русский, я еще не доучила испанский! что ж мне, разорваться что ли :)))
А слово "дождить" - есть, как видишь, и было оно задоооолго до "нашествия".
Другое дело, что лично мне не пришло бы в голову в речи его использовать, но для объяснения испанского глагола можно и поставить :)

Ладно, Альба, я два языка учу и два пытаюсь не забыть окончательно, и пока не порвался. Главное - не торопиться и не надеяться хоть что-нибудь когда-нибудь выучить. Тогда легче идет :mrgreen: :mrgreen:
А что до "дождить", то я считаю, что такое слово может, и должно быть в русском языке. Но пока его нет, что бы ни писали словари, именно потому, что ни тебе, ни мне не придет в голову в речи его использовать.
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Re: SER и ESTAR

Сообщение Nick175 Ср сен 22, 2010 2:50 pm

Но пока его нет, что бы ни писали словари, именно потому, что ни тебе, ни мне не придет в голову в речи его использовать.

Как ни как, я сам его часто употребляю ответом на вопрос "Какая погода?" - Походу дождит. И часто говорю "Что-то задождило" :)
Metal y ska español es la mejor música del mundo para mí.
Аватара пользователя
Nick175
 
Сообщений: 576
Зарегистрирован: Вс авг 23, 2009 4:52 pm

Re: SER и ESTAR

Сообщение Wladimir Вт ноя 02, 2010 6:20 pm

Я тоже употребляю слово "дождит".
:)

А вот справка из словаря Lingvo:
(А Lingvo плохому не научит).
:)
дождить - llover
с утра дождит — llueve desde la mañana


Так что, товарищ Партизан ... кому нужно пройти коррекционный курс русского?
8)
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: SER и ESTAR

Сообщение alexz Вт ноя 23, 2010 4:49 pm

Если мы говорим о новой версии чего-то уже знакомого, то надо ser или estar? Не могу определиться.

― Новая версия программы на 10 рублей дороже старой.
― Новый вариант планировки более удобен для игры в прятки.
― Новая модель Феррари на 2 км/ч быстрее предыдущей.
Аватара пользователя
alexz
 
Сообщений: 251
Зарегистрирован: Чт авг 27, 2009 7:57 pm
Откуда: Rusia, Riazán

Re: SER и ESTAR

Сообщение Alba Ср ноя 24, 2010 6:57 pm

creo que es más caro/cómodo/veloz... :)
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: SER и ESTAR

Сообщение Ladislao Чт дек 16, 2010 7:36 pm

Buenas noches. Тут дело такое: одна из песен Камило Сесто называется "mi mundo tú". И поет он ее так же "ми мундо ту, ми каса ту, ми пенсамьенто, ми мехор моменто, ми бердад эрас ту". Т. е. глагол-связка просто опускается, разве что в форме эрас стоит. Притом в паре учебников еще давным давно я читал, что в испанском-то глагол-связка не может быть опущен, как то обычно происходит в русском. Смысл песни не ускользает, и большой проблемою это не назаовешь, конечно, но хотелось бы спросить у тех, кто знает лучше, чем я: и часто ль так можно поступать с глаголом ser или даже с estar?
если хотите: http://www.youtube.com/watch?v=JkAxXdOe ... re=related
Ladislao
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 1:21 pm

Пред.След.

Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3



Rambler's Top100