espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
como-el-viento писал(а):Я только , только начала учить испанский, и как у каждого изучающего у меня появляется куча вопросов
como-el-viento писал(а):1. Где ты учишься? - ?Donde estudias?
2. Где можно купить билеты? - ?Donde podemos comprar los billetes ?
3. Как проехать до центра? - ?Como paso al centro?
4. Где мы можем купить продукты? - ?Donde podeis comprar los productos?
5. Где она работает? - ?Donde trabaja?
6. Где сейчас Педро? - ?Donde esta Pedro ahora?
7. Где они остановились в Москве? - ?Donde parais en Moscu?
8. Где бы здесь перекусить? - ?Donde podeis echar un remiendo a la vida?
Arrhant писал(а):Начинающая с такими вопросами? предсказываю вам успех!
Arrhant писал(а):1. Bien
Arrhant писал(а):2. O también: ¿Dónde se pueden comprar los billetes? (безличный)??
Arrhant писал(а):3. ¿Atravesar quizás? (В Испании мы не говорим "paso al centro")
Arrhant писал(а):4. Nosotros podemos.
Arrhant писал(а):5. (ella)
Arrhant писал(а):6. Correcto.
Arrhant писал(а):7. Alojarse, pasar la noche - лучше чем parar.
Arrhant писал(а):8. Tomar un refrigerio, comer algo. Интересно, откуда " echar un remiendo a la vida"?
como-el-viento писал(а):
вопрос номер 1. Estar/ser
Как я поняла, если мы говорим о прилагательных, то глагол estar употребляется в значении "быть в каком-то состоянии", но это состоянее временное? т.е., например: Estoy segura - я уверена, но я сегодня уверена, а вчера и завтра могу и не быть такой, тогда estar?
Если передаетя какое-то постоянное или длительное свойство тогда ser? например, Soy alta. Вроде как рост не подвержен столь быстротечным изменениям.
Но, есть прилагательные, которые могут употребляться и с estar и с ser? но при этом изменяя значение. вот тут у меня возникает вопрос.
например:
Es gordo - он толстый, Esta gordo - он растолстел. Понятно вроде. Стала делать упражнение: разошлась в учебнике с:
- bajo (низский ), я написала что употребляется с ser, учебник говорит что и с ser, и с estar. КАК? Он низкий понятно, а как с estar будет переводиться?
...
- и непонятно пока, почему agradable тогда упортебляется только с ser согласно учебнику, ведь поаналогии с guapo, может он стал более приятным в последнее время?
como-el-viento писал(а):Arrhant,
а вот еще тут не посмотрите?
Wladimir писал(а):По-моему можно сказать:
3. Как проехать до центра? - ¿Cómo se va al centro?
Arrhant писал(а):como-el-viento писал(а):Arrhant,
а вот еще тут не посмотрите?
Посмотрел, но ещё еле понимаю по-русски. Я думал, что Wladimir и другие добрые люди могут помогать гораздо лучше, чем я могу.
Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 55