И еще один мой перевод,гляньте ,пожалуйста, одним глазком!
-------
Рассказ о том, как Наполеон заплатил хозяину гостиницы.
Однажды Наполеон Бонапарт, император Франции, остановился в сельской гостинице, чтобы переночевать.
Утром он встал с постели, оделся и спустился вниз по лестнице.
После хорошего завтрака Наполеон хотел заплатить хозяину гостиницы и спросил у него, что тот желает получить для оплаты своих услуг.
Хозяин гостиницы знал, что император имел ужасный характер.
Он не ожидал, что ему заплатят, и напугался.
Он думал, что в любом случае если у него он попросит много или ничего, император рассердится и меня накажет.
Поэтому хозяин гостиницы решил схитрить.
Он сказал императору, что они слышали, как ты однажды во время русской компании ночевал в имении, которое принадлежало врагу, и во время осмотра имения русскими прятался в дымовой трубе.
Хозяин гостиницы попросил императора сказать им , что он испытывал, когда его искали русские.
Император разозлился, когда хозяин гостиницы закончил говорить.Он приказал своим солдатам вытащить хозяина гостиницы и его жену во двор конюшни и поставить спинами к забору.
Хозяин гостиницы, понял свою ошибку, просил простить его, пожалеть его жену и детей, но император был непреклонен.
Он приказал солдатам взять оружие, приготовиться и выстелить над голова хозяина гостиницы и его жены.
После этого он подошёл к ним и сказал, что теперь ты знаешь, что чувствовал я, когда меня искали русские.
Мораль: Нельзя понять, что чувствует человек, пока не побываешь в подобной ситуации.
--------
Un cuento como Napoleon contribuyó al pocadero.
Una tarde Napoleón Bonaparte, el emperador de los franceses, se alojo en una posada situada en el campo para pasar la noche.
Por la mañana se levanto de la cama se vistió y bajo las escaleras.
Después le pidió el desayuno al posadero y como lo encontró muy bueno Napoleón quiso recompensar al posadero y le pregunto que deseaba por sus servicios.
El posadero sabia que Napoleón tenia muy mal genio y no esperaba que le pagase el hospedaje.
no sabia que hacer porque estaba muy asustado y si le pedía mucho se podría enfadar y si no le pedía nada también.
Por eso el posadero decidió obrar con astucia.
EL posadero le dijo al emperador hemos oído que durante la campaña en Rusia una vez pasasteis la noche en una granja y los rusos registraron la casa estabais escondido en la chimenea .
El posadero pregunto al emperador como se sintió mientras los rusos lo buscaban.
Napoleón enfureció cuando el posadero termino de hablar.
Y ordeno a sus soldados sacar al posadero y a su esposa al establo y que los pusieses de espaldas a la pared.
El posadero comprendió se error y suplico al emperador que se apedaría de su mujer e hijos. El emperador permaneció impasible.
Y ordeno a sus soldados levantar sus armas y apuntar a las cabezas del posadero y su mujer.
Después Napoleón avanzo hacia el posadero y le dijo ya saber como me sentía cuando me estaban buscando los rusos.
Moraleja: A menudo no podemos saber como se sienten las personas si no te encuentra en una situación similar.
De antemano, ruego me perdonen por los errores.
