Os propongo hablar aqui de los acortamientos que se hacen en la lengua espaNola y de America Latina y de lo que cuando se puede acortar las palabras y si es de buena o mala educacion?
Voy a poner aqui unas que he escuchado, que utilizo yo misma o que me contaron mis amigos nativos.
cole-colegio
bici-bicicleta
seNo-seNor
profe-profesor
examen de mate-examen de matematicas
vacas-vacaciones
el super - supermercado
peli-pelicula
califa-calefaccion
el finde-fines de semana
compu-computadora (en Argentina)
bolu - boludo (en Argentina se dice asi de una persona que tiene pocas luces) en ruso como кретин, придурок