espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Артикли

Вопросы, связанные с трудностями языка.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Артикли

Сообщение Nick175 Чт сен 17, 2009 4:10 pm

Estoy escribiendo sobre un papel blanco - мне один товарищ написал что un стоит потому, что имеет значение "На чем" (о таком значении в первый раз слышу). Он прав, или же здесь надо ставить определенный артикль?
Metal y ska español es la mejor música del mundo para mí.
Аватара пользователя
Nick175
 
Сообщений: 576
Зарегистрирован: Вс авг 23, 2009 4:52 pm

Re: Артикли

Сообщение Aplatanado Чт сен 17, 2009 9:25 pm

"sobre" тут не подходит......
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: Артикли

Сообщение Ferick Чт сен 17, 2009 10:06 pm

Я вообще автоматически перевел как "Я пишу о белой бумажке" :D
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Артикли

Сообщение Nick175 Чт сен 17, 2009 10:25 pm

Вообщем смысл не в этом, как я написал выше мне тот самый товарищ написал, что un может употребляться в значении "на чем". Это так или нет?
Metal y ska español es la mejor música del mundo para mí.
Аватара пользователя
Nick175
 
Сообщений: 576
Зарегистрирован: Вс авг 23, 2009 4:52 pm

Re: Артикли

Сообщение Ferick Чт сен 17, 2009 10:48 pm

Nick175 писал(а):Вообщем смысл не в этом, как я написал выше мне тот самый товарищ написал, что un может употребляться в значении "на чем". Это так или нет?


Нет
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Alba Чт сен 17, 2009 11:34 pm

Аплат,
а почему ты говоришь, что sobre не подходит к escribir? :) Сто раз слышала такое от испаноговорящих и видела написанным...
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re:

Сообщение Ferick Пт сен 18, 2009 7:34 am

Alba писал(а):Аплат,
а почему ты говоришь, что sobre не подходит к escribir? :) Сто раз слышала такое от испаноговорящих и видела написанным...


Escribir sobre algo - писать на чем-то?
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Артикли

Сообщение Lola Mento Пт сен 18, 2009 3:27 pm

Употребляется и в значении "писать на чём-то" и в значении "писать о чём-то".
Аватара пользователя
Lola Mento
 
Сообщений: 1431
Зарегистрирован: Вт июл 25, 2006 10:56 pm
Откуда: Montevideo

Re: Артикли

Сообщение Dofin Вт ноя 03, 2009 8:31 am

скажите пожалуйста какой артикль употребляется со словом clave вроде оно женского рода а онлайн-переводчик переводит его с артиклем el
Dofin
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: Вт ноя 03, 2009 7:57 am

Re: Артикли

Сообщение Ferick Вт ноя 03, 2009 9:59 am

Dofin писал(а):скажите пожалуйста какой артикль употребляется со словом clave вроде оно женского рода а онлайн-переводчик переводит его с артиклем el


Если "ключ" - то женского рода, а если "клавесин" - то мужского :)
Притом смотря какой контекст, может ты артикль с местоимением перепутал, например в таком предложении:
Le digo que él clave y no yo - "я ему говорю, чтоб он забивал, а не я" (от глагола clavar)
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Артикли

Сообщение Nick175 Вс янв 24, 2010 10:01 pm

В данном случае стоит артикль перед прилагательным:

Todos bienvenidos a la fría realidad
Todos bienvenidos al territorio libertad
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad
Todos con zapata, rebeldía, solidaridad

Меня интересует, а почему? :) Я в правилах вроде такого не встречал.
И заодно спрошу, что значит слово zapata в последней строчке? Словарь твердит что это ботинок или подошва, но я не понимаю, к чему в этой строке ботинок.
Metal y ska español es la mejor música del mundo para mí.
Аватара пользователя
Nick175
 
Сообщений: 576
Зарегистрирован: Вс авг 23, 2009 4:52 pm

Re: Артикли

Сообщение c.cat Пн янв 25, 2010 1:43 am

А где ему еще стоять-то? В конце абзаца?

И это Zapata - в той же песне упоминаются el ejército zapatista и subcomandante Marcos
Аватара пользователя
c.cat
 
Сообщений: 198
Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 11:39 pm
Откуда: SPb

Re: Артикли

Сообщение Nick175 Пн янв 25, 2010 11:20 am

c.cat писал(а):А где ему еще стоять-то? В конце абзаца?

И это Zapata - в той же песне упоминаются el ejército zapatista и subcomandante Marcos


А почему не Todos bienvenidos a fría la realidad?
Metal y ska español es la mejor música del mundo para mí.
Аватара пользователя
Nick175
 
Сообщений: 576
Зарегистрирован: Вс авг 23, 2009 4:52 pm

Re: Артикли

Сообщение Sergio-omsk Пн янв 25, 2010 11:33 am

Такие уж правила. Артикль ставится перед всей конструкцией из существительного и относящихся к нему прилагательных, числительных, причастий и т. д.
Аватара пользователя
Sergio-omsk
 
Сообщений: 414
Зарегистрирован: Чт окт 01, 2009 2:13 pm
Откуда: Omsk, Rusia

Re: Артикли

Сообщение c.cat Пн янв 25, 2010 12:48 pm

> А почему не Todos bienvenidos a fría la realidad?

:shock: Вы по-русски как выражаетесь - "черные эти ботинки" или все-таки "эти черные ботинки"?
Аватара пользователя
c.cat
 
Сообщений: 198
Зарегистрирован: Сб окт 25, 2008 11:39 pm
Откуда: SPb

Пред.След.

Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12



Rambler's Top100