espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Chiquita banana писал(а):Умные люди! Объясните начинающей, куда ставить ударение в некоторых глаголах, например preguntan, cocinan, vengan, dijeron, conducen?
Ещё: в испанском же нет звука "з", так? А как же тогда в слове examen , или во фразе No es mucho хоть убейте меня слышу как "Но эз мучо" (на диске Пимслера)?
Gracias!
Chiquita banana писал(а):Умные люди! Объясните начинающей, куда ставить ударение в некоторых глаголах, например preguntan, cocinan, vengan, dijeron, conducen?
Ещё: в испанском же нет звука "з", так? А как же тогда в слове examen , или во фразе No es mucho хоть убейте меня слышу как "Но эз мучо" (на диске Пимслера)?
Gracias!
Chiquita banana писал(а):Чикалатина, muchas gracias! Я знала, что по правилам ударение должно падать на предпоследний слог (если не указано иначе), но ведь это же правило о существительных (по крайней мере так в учебнике моем), а про глаголы это не было оговорено, так что я сомневалась насчет глаголов. Теперь буду знать, что они читаются по тем же правилам, что и существительные.
А как все-таки надо правильно произносить такие слова как examen и éxito?
P.S. Почему Пимслера не надо слушать? Между прочим, я слушаю как раз castelliano вариант - там всё время это слово (castelliano) произносится, а слово español - ни разу. Я думала, что castelliano - это вариант Испании, а не Л.А.?
Иногда знак ударения не ставится , но ударение падает на другой слог .
Chiquita banana писал(а):Иногда знак ударения не ставится , но ударение падает на другой слог .
Это как?
А вот например, скороговорка
El amor es una locura
que sólo el curo lo cura,
pero el cura que lo cura
comete una gran locura.
Я споткнулась на глаголе comete - опять не знаю, куда ударение ставить
Chiquita banana писал(а):Иногда знак ударения не ставится , но ударение падает на другой слог .
Это как?
А вот например, скороговорка
El amor es una locura
que sólo el curo lo cura,
pero el cura que lo cura
comete una gran locura.
Я споткнулась на глаголе comete - опять не знаю, куда ударение ставить
Chiquita banana писал(а):P.S. Почему Пимслера не надо слушать?
Chiquita banana писал(а):Не уверена, правильно ли произношу некоторые слова. Как они звучат в моем исполнении, передаю примерной транскрипцией. Ударная гласная - жирным шрифтом. Поправьте, пожалуйста, ошибки!
ella [эйя]
lluvia [юбья]
virgen [бирхэн]
ciencia ficción [сьенсья фисьён]
excelente [эселэнтэ]
éxito [эксито]
Ximena [Ксимэна] (женское имя)
Chiquita banana писал(а):Не уверена, правильно ли произношу некоторые слова. Как они звучат в моем исполнении, передаю примерной транскрипцией. Ударная гласная - жирным шрифтом. Поправьте, пожалуйста, ошибки!
ella [эйя]
lluvia [юбья]
virgen [бирхэн]
ciencia ficción [сьенсья фисьён]
excelente [эселэнтэ]
éxito [эксито]
Ximena [Ксимэна] (женское имя)
Chiquita banana писал(а):Не уверена, правильно ли произношу некоторые слова. Как они звучат в моем исполнении, передаю примерной транскрипцией. Ударная гласная - жирным шрифтом. Поправьте, пожалуйста, ошибки!
ella [эйя]
lluvia [юбья]
virgen [бирхэн]
ciencia ficción [сьенсья фисьён]
excelente [эселэнтэ]
éxito [эксито]
Ximena [Ксимэна] (женское имя)
Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 43