Mi revisión
A.
A buen hambre no hay
pan duro.
Adiós las flores, yo con el aroma tengo.
Ahora es cuando chile verde le has de dar sabor al caldo.
(Sí, vamos... 100% castellano)
A mi mis timbres
A pesar de ser tan pollo, tengo más plumas que un gallo.
A la gorra ni quien le corra.
A la mejor cocinera se le va un tomate entero. (Menos mal que es un tomate y no una tarro de caviar)
A las mujeres y a los charcos no hay que andarles con rodeos.
Adentro, ratones, que todo lo blanco es harina!
Ah qué moler de criatura, parece persona grande!
Al que madruga Dios lo ayuda andarse por las ramas
Al son que me toquen bailo.
Aquellos que dicen que no se puede, no se interpongan entre los que lo están logrando
(esto parece un discurso...)
Arrieros somos y en el camino andamos (¿y qué más?)
Aunque te chille el cochino, no le aflojes el mecate. (mecate. (Del nahua mecatl). 1. m. Am. Cen., Méx. y Ven. Cordel o cuerda hecha de cabuya, cáñamo, pita, crin de caballo o similar.)
Ay qué buena está mi ahijada, pa'qué la habré bautizado! (¡Ay, qué asco de frase... pa qué la habré leído!)