учебник Чичина А.В. Трудности

[KVS]

стр.28
Задание:
Нужно исправить орфографические и грамматические ошибки. В скобках указано количество таковых.
1.Juan estudia la italiana lengua. (1)
2.?Quien hablas, hijo?-Hablo con Andres. (1)
3.En casa el(он) ve la tele, lee, habla con su amigos por el telefono. (2)

Подскажите, las gentes добрые!

[Wladimir]

стр.28
Задание:
Нужно исправить орфографические и грамматические ошибки. В скобках указано количество таковых.
1.Juan estudia la italiana lengua. (1)
2.?Quien hablas, hijo?-Hablo con Andres. (1)
3.En casa el(он) ve la tele, lee, habla con su amigos por el telefono. (2)

Подскажите, las gentes добрые!

По-моему:

1.Juan estudia la lengua italiana . (1)
2.¿Con quién hablas, hijo?-Hablo con Andres. (1)
3.En casa él(он) ve la tele, lee, habla con sus amigos por teléfono. (2)

Кстати во 2-ой фразе 2 ошибки, а не 1:
1. Пропущен предлог "con".
2. Нет ударения на вопросительном слове quién.

А в 3-ей 4 ошибки:
1. Нет удаоения на "él".
2. Su вместо sus
3 и 4. Hablar por teléfono - не нужен артикль и должно быть ударение в слове teléfono

[KVS]

А можно чуть -чуть объяснить почему так?
C первым все понятно. Сначало сущест. потом прилагат.
А вот дальше уже хуже.

И еще вопрос, как на клавиатуре писать знак ударения?

[Wladimir]

И еще вопрос, как на клавиатуре писать знак ударения?

Если у Вас уже установлена испанская раскладка, то нажмите на ней клавишу "Э" и затем клавишу нужной гласной.

[Wladimir]

стр.28
Задание:
Нужно исправить орфографические и грамматические ошибки. В скобках указано количество таковых.
1.Juan estudia la italiana lengua. (1)
2.?Quien hablas, hijo?-Hablo con Andres. (1)
3.En casa el(он) ve la tele, lee, habla con su amigos por el telefono. (2)

Подскажите, las gentes добрые!

По-моему:

1.Juan estudia la lengua italiana . (1)
2.¿Con quién hablas, hijo?-Hablo con Andres. (1)
3.En casa él(он) ve la tele, lee, habla con sus amigos por teléfono. (2)

Кстати во 2-ой фразе 2 ошибки, а не 1:
1. Пропущен предлог "con".
2. Нет ударения на вопросительном слове quién.

А в 3-ей 4 ошибки:
1. Нет удаоения на "él".
2. Su вместо sus
3 и 4. Hablar por teléfono - не нужен артикль и должно быть ударение в слове teléfono

2. Говорить (разговаривать) с кем-то - hablar con alguien.
В ответе кстати говорится: Hablo con Andres.

Вопросительные слова пишутся с ударением (quién).

3. Слово "он" пишется с ударением "él" (в отличие от артикля).

Притяжательнве местоимения согласуются по числу с существительными, к которым они относятся.
Его друзья - множественное число - sus amigos.

Говорить по телефону - hablar por teléfono.

[KVS]

И еще вопрос, как на клавиатуре писать знак ударения?

Если у Вас уже установлена испанская раскладка, то нажмите на ней клавишу "Э" и затем клавишу нужной гласной.

НЕ УСтановлена. Потому и вопросы возникают.
Я не буду очень невежливой, если спрошу как это сделать?
Спасибо!

[Wladimir]

Щелкните правой клавишей мышки на EN в нижней строке. В появившемся меню выбирите Settings (Установки). Нажмите Add (Добавить). Нажмите Input Language (Ввод языка). Появится меню. Выбирите Spanish (Испанский). И затем OK.

[KVS]

В Windouse 20 испанских языков (разные), Какой из них нужен и какую раскладку Первую или Вторую?
Спасибо!

[Wladimir]

Я установил Испанский (Испания, традиционная сортировка, первая раскладка). А вообще я не знаю чем они отличаются. Буквы ведь везде одинаковые.

[KVS]

Gracias!
Теперь буду писать. В продолжение упражнения. Сама искала ошибки.

1.Ella lee (leo) la revista GEO.
2.La familia de los Valdo descansa en casa. (en la casa)
3.Yo hablo en espanol. (en el espanol)

6.La nina pinta un barco en su cuaderno. (pinta de un barco)
7.Mar'ia estudia dos lenguas extranjeras. (extranjeros)

9.Ella habla espanol con su hija menor. (su menor hija)
10. Despu'es del (de el) trabajo 'el regresa a casa. (en casa)

В скобках то, что было.

Скажите, мне можно надеяться на успех в языке или я безнадежна.
Спасибо.[/b]

[Lola Mento]

Установите испанский - считайте, что полдела сделали.

[KVS]

Да я установила. Только что-то не получается написать.
Если нажать "Э" и гласную, то НЕ получается знак ударения.

[Lola Mento]

Сначала Э, а потом гласную (не одновременно).

[Wladimir]

Gracias!
Теперь буду писать. В продолжение упражнения. Сама искала ошибки.

1.Ella lee (leo) la revista GEO.
2.La familia de los Valdo descansa en casa. (en la casa)
3.Yo hablo en espanol. (en el espanol)

6.La nina pinta un barco en su cuaderno. (pinta de un barco)
7.Mar'ia estudia dos lenguas extranjeras. (extranjeros)

9.Ella habla espanol con su hija menor. (su menor hija)
10. Despu'es del (de el) trabajo 'el regresa a casa. (en casa)

В скобках то, что было.

Скажите, мне можно надеяться на успех в языке или я безнадежна.
Спасибо.[/b]

По-моему все правильно и у Вас явные способности к испанскому языку.

[KVS]

Попытка перевода.

1. Su ermano menor estudia del escuela.
Её младший брат учится в школе.
2. La ermana de Manuel es la estudiante.
Сестра Мануэля-студентка.
3. Estudia del instituto lenguas extranjeras.
Она учится в институте иностранных языков.
4. Despues de las clases Клариса descansa en casa: come, lee de los periodicos y las revistas, mira el televisor, habla por tel´´efono con amigos.
После уроков Клариса отдыхает дома: обедает, читает газеты и журналы, смотрит телевизор, разговаривает по телефону с друзьями.

Ошибки есть точно. Но я очень стараюсь.