espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
"Vejez mal deseada es".Ваня писал(а):Как сказать- Старость не радость.
Калашникофф писал(а):Кто поможет найти аналог на русском фразы "Buen jubón me tengo en Francia" http://forum.wordreference.com/threads/ ... 662/?hl=es
Если исходить из "еs una frase de burla sobre alguien que dice tener algo valioso, pero que en realidad no le sirve de nada. Proviene de lo poco útil que es tener un buen jubón si lo tienes en Francia y no contigo",Калашникофф писал(а):Otra vez,помогите найти аналог на русском "устойчивого выражения "Buen jubón me tengo en Francia" http://forum.wordreference.com/threads/ ... 662/?hl=es
(что прокомментировано по ссылке-мне ясно,читать по испански я умею,но прошу найти аналог на русском!)
Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10