espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Непонятное в учебнике Гонсалес-Фернандес

Вопросы, связанные с трудностями языка.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Непонятное в учебнике Гонсалес-Фернандес

Сообщение Wladimir Вт дек 13, 2016 3:31 pm

Annita писал(а):Подскажите, после "es obligatorio" modo subjuntivo или modo indicativo? И правильно ли будет сказать: Es horrible que haya guerras. Esta visto que no quiere llover.


Es obligatorio que + Subjuntivo
Es horrible que + Subjuntivo
Está visto que no quiere llover (Indicativo) - Утверждение в главном предложении
No está visto que quiera llover (Subjuntivo) - Отрицание в главном предложении
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Непонятное в учебнике Гонсалес-Фернандес

Сообщение Annita Вс янв 29, 2017 10:11 am

Подскажите, пожалуйста, "быть уверенным за рулем" - это ESTAR SEGURO\SER SEGURO AL VOLANTE? И если временное состояние помещения, то правильнее будет ESTAR: El salon esta lleno de invitados? А здесь речь идет об общем характере: Tu ES(?) poco decente para ir a la iglesia? Как быть с таким предложением, тут ESTAR? а В КАКОМ НАКЛОНЕНИИ - УСЛОВНОМ, вроде бы как желаемое событие в будущем: Vamos a coger ese taxi que seria libre? :shock:
Annita
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: Сб ноя 12, 2016 9:25 pm

Re: Непонятное в учебнике Гонсалес-Фернандес

Сообщение Wladimir Вс янв 29, 2017 4:34 pm

Annita писал(а):Подскажите, пожалуйста, "быть уверенным за рулем" - это ESTAR SEGURO\SER SEGURO AL VOLANTE?

Тут лучше сказать "sentirse seguro" - "чувствовать себя уверенным".

Annita писал(а):И если временное состояние помещения, то правильнее будет ESTAR: El salon esta lleno de invitados?

Да.
Annita писал(а): А здесь речь идет об общем характере: Tu ES(?) poco decente para ir a la iglesia? Как быть с таким предложением, тут ESTAR?

Мне кажется, тут надо употребить "ser".
Annita писал(а):а В КАКОМ НАКЛОНЕНИИ - УСЛОВНОМ, вроде бы как желаемое событие в будущем: Vamos a coger ese taxi que seria libre? :shock:

По-моему так:
Vamos a coger un taxi que esté libre.
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Непонятное в учебнике Гонсалес-Фернандес

Сообщение Annita Чт фев 02, 2017 12:15 pm

Благодарю!
Annita
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: Сб ноя 12, 2016 9:25 pm

Пред.

Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10

cron


Rambler's Top100