Испанский язык

iksnew писал(а):Si, Wolodia, Arhant tiene razon.
El suertero vende o reparte suerte. El suertoso es afortunado, tiene suerte.

Pero si uno reparte o vende suerte, es porque la tiene de sobra.

Es decir, un suertoso no siempre es suertero, pero un suertero siempre es suertoso.

Me parece que la RAE me debe apoyar en mis conclusiones porque son muy lógicas.

Wladimir писал(а):

iksnew писал(а):Si, Wolodia, Arhant tiene razon.
El suertero vende o reparte suerte. El suertoso es afortunado, tiene suerte.

Pero si uno reparte o vende suerte, es porque la tiene de sobra.

Es decir, un suertoso no siempre es suertero, pero un suertero siempre es suertoso.

Me parece que la RAE me debe apoyar en mis conclusiones porque son muy lógicas.

El banquero y el empleado del banco.

El banquero es afortunado, tiene mucho dinero.
El empleado del banco "vende" o reparte dinero (entre los clientes...)

El empleado del banco no siempre tiene mucho dinero, y el banquero por su parte casi nunca reparte su dinero.

Total, que si A = X + B Nos queda que el suertero puede estar repartiendo o vendiendo una suerte que no es ni legal ni fácticamente suya, por lo tanto, es un mero trabajador que reparte o vende un "bien" que es la suerte. Y su jefe es el que tiene toda la suerte, y como los jefes son siempre unos cabrones, pues su jefe no le da nada de suerte para él, y entonces es un suertero pero de suertudo no tiene ni un pelo, sino todo lo contrario.

слово: донять

molestar , fasidiar ; aburrir

Será fastidiar.

Arrhant, en una enciclopedia española en el artículo dedicado al Zar ruso Iván Grozny leí:
Iván Grozny, apodado por su crueldad Vasílievich.

Joderrr, yo leí que en Rusia se habla "cirílico"

Wladimir писал(а):Arrhant, en una enciclopedia española en el artículo dedicado al Zar ruso Iván Grozny leí:
Iván Grozny, apodado por su crueldad Vasílievich.

взять с кого-либо в плен — coger (hacer) prisionero a alguien

se dice взять кого-либо в плен - sin "c".

на (доброе) здоровье! — ¡bien provecho!

RAE: buen provecho.

1. expr. coloq. U. para manifestar el deseo de que algo sea útil o conveniente a la salud o bienestar de alguien, frecuentemente dirigiéndose a quienes están comiendo o bebiendo.

aquel
Nombre sustantivo, Masculino
Singular aquel
Plural aqueles

Joder!!! ¡Qué errores tan tontos!

"De Ferrolterra saía, para aqueles tempos, axiña, ata Lugo alongábase en grandes rectas e, antes de deixar Galicia, serpenteaba para salvar a fronteira, que nos parecía case insalvable, de Pedrafita. Logo, xa en León, entretíame contando o número de pontes que atravesaban unha e outra vez o Río Valcarce, trece, nove, dez…. nunca me daban as contas igual. Finalmente, as infinitas e aburridas rectas de Castela, nos levaban ata o noso destino."

Creo que se entiende bien el texto.

Creo que es para Onib.

Wlad, creo que has entendido tanto como yo, o más, de ese texto.

Arrhant писал(а):"De Ferrolterra saía, para aqueles tempos, axiña, ata Lugo alongábase en grandes rectas e, antes de deixar Galicia, serpenteaba para salvar a fronteira, que nos parecía case insalvable, de Pedrafita. Logo, xa en León, entretíame contando o número de pontes que atravesaban unha e outra vez o Río Valcarce, trece, nove, dez…. nunca me daban as contas igual. Finalmente, as infinitas e aburridas rectas de Castela, nos levaban ata o noso destino."

Creo que se entiende bien el texto.

Si, está en gallego, pero tiene algún error:

"nos levaban"... "levábannos"

Pero sí que es entendible. Creo que si Arrhant hubiera escrito algo en euskera, no habríamos entendido ni una palabra.