Propongo a todos denunciar los errores que vayan encuentrando en el diccionario Lingvo.
Слова: todo
2) все tods vosotros — все вы
tods los hombres — все люди
3) все tods están contentos — все довольны
espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Arrhant писал(а):слова: саммит
(conferencia) cumbre, summit (anglicismo)
RAE: Aviso - La palabra summit no está en el Diccionario.
"Ахмадинежад пригласил Путина в Тегеран на саммит прикаспийских государств"
iksnew писал(а):Arrhant писал(а):слова: саммит
(conferencia) cumbre, summit (anglicismo)
RAE: Aviso - La palabra summit no está en el Diccionario.
"Ахмадинежад пригласил Путина в Тегеран на саммит прикаспийских государств"
Y donde estA el error? Dice que es un anglicismo, y ademAs, la RAE avisa que no aparece en el diccionario. Todo es correcto, no?
Arrhant писал(а):"Я много, где был, и много чего видел, но такого я еще не видел никогда", - сказал президент России
karavaha писал(а):Arrhant писал(а):"Я много, где был, и много чего видел, но такого я еще не видел никогда", - сказал президент России
Hmmm... Arrhant, ?a tI tambiEn te gusta Tuva o quE?
A proposito, las dos primeras comas parecen ser superfluas.
Arrhant писал(а):слова: Удачник
potroso , potrudo
RAE: La palabra potrudo no está en el Diccionario.
Podrían haber puesto una palabra más normal: suertudo
Wladimir писал(а):Yo diría "afortunado". ¿Será correcto?
Wladimir писал(а):Me parece que si un tipo soliere tener suerte, se lo podría llamar "un suertero", como si tener suerte fuera su "profesión".
¿Qué les parece?
Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 32