espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Mi invento nuevo para jugar - el crucigrama :)

Вопросы, связанные с трудностями языка.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение iksnew Вт май 29, 2007 9:55 am

Alba писал(а):А вот ты мне скажи - понятие "amigo intimo" - для тебя нормально звучит, обычно? Я тут вспомнила, давно дело было - как-то к разговору (при беседе с одним моим другом) я вспомнила про подобное выражение (которое в словарях идет наравне с mejor amigo обычно), так для него это понятие звучит вовсе не как mejor amigo.

Да. На Кубе это выражение используется как "очень хороший друг", необязательно лучший, но очень хороший. Правда, el mejor amigo, по определению, всегда intimo. Intimo здесь используется для обозначения того, что данному другу можно рассказывать личные вещи.
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Alba Вт май 29, 2007 10:00 am

Мой Инет сегодня отличается... умом и сообразительностью :( Пока я переправляла свой пост, дописывала объяснение, - ты мне ответил уже :) Мой друг - чилиец, то ли это в Чили "не так" звучит, то ли у моего друга :) В общем, я вообще предпочитаю как-то mejor amigo или un buen amigo - во избежание, так скажем :)
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Сообщение bravia Вт май 29, 2007 10:43 am

Alba писал(а): забыла испанский вариант подобного понятия... (а ведь есть же он, я ж встречала!) - когда вроде не просто друзья, но и не встречаются как пара - так... мягко выражаясь, "близкие отношения по желанию, но никто никому ничего не должен".

может быть, "amigo con derecho a roce"? эта фраза уже обсуждалась на форуме :wink:
Con la mujer y el dinero, no te burles, compañero ;)
Аватара пользователя
bravia
 
Сообщений: 2941
Зарегистрирован: Вс дек 11, 2005 12:46 am
Откуда: Москва

Сообщение Alba Вт май 29, 2007 10:53 am

Точно, оно! :) Я просто встречала пару раз где-то, давно... вот для моего друга-чилийца примерно это и обозначало amigo intimo, судя по всему.
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Сообщение Alba Вс июн 03, 2007 7:49 pm

Amigos, hice un crucigrama nuevo para vosotros :)

Esta vez el crucigrama esta en formato .xls - pense que en esa forma para mi va a ser mas facil y mas rapido para renovar la informacion, espero que vosotros no teneis nada en contra? :)

La linea horizontal:

1. (sustantivo) Algo que nos ayuda a grabar video o sacar fotos.
2. (sustantivo) Un periodo de diez aNos.
3. (sustantivo) Algo que nos ayuda a hacer limpios los cabellos.
4. (sustantivo) Un instrumento musical.
5. (sustantivo) Una directora de un convento de mujeres.
6. (verbo) Hacer algo mas largo.
7. (verbo) Hacer algo para decidir si una persona es culpable de algo o no.
8. (sustantivo) Algo que necesitan las personas para tener huesos fuertes.
9. (sustantivo) Un golpeo.
10. (verbo) Creer, pensar.
11. (sustantivo) Material de que se hacen las esculturas y otras cosas mas.
12. (adjetivo) Algo que se guarda en secreto.
13. (sustantivo) Lo que tiene cada edificio.
14. (sustantivo) Algo que se necesita para abrir la cerradura.
15. (sustantivo) Un lugar donde uno puede guardar su coche por algun tiempo.
16. (sustantivo) En astronomia es un punto en el cielo que permanece en 90 de grados arriba.
17. (verbo) Eso se puede hacer con caballos, mulos y otros animales para hacerles andar mas rapido.
18. (sustantivo) Un campo o un nombre de un museo muy famoso de Madrid.
19. (sustantivo) Algo ilegal, un crimen.
20. (sustantivo) Segun un dicho ruso, para cogerlas es buena la prisa.
21. (sustantivo) Un pariente.
22. (sustantivo) Una cosa que puede trasladarse con el viento seNalando su direccion.
23. (sustantivo) Eso tiene la persona que puede razonar, la que sabe muchas cosas.
24. (sustantivo) Eso es lo que se hace para averiguar si algunas cosas son identicas o no.
25. (sustantivo) Lo que se usa en tipografia, y tambien para escribir algo o pintar algo.
26. (sustantivo) Un nombre del mes del aNo.
27. (verbo) Lo que se hace magneto con las cosas metalicas.
28. (sustantivo) Un lugar donde viva la gente, fuera de la ciudad.
29. (verbo) Hacer algo mas corto, dividir algo en varias partes.
30 (adverbio) La palabra que es un antonimo para la palabra "delante".
31. (sustantivo) Un traslado de una barca fuera de su rumbo por la culpa del viento y de olas.
32. (verbo) Eso se puede hacer con una ventana, un libro, una puerta y con muchas cosas mas.
33. (sustantivo) Una parte del cuerpo.
34. (sustantivo) Alguien que demuestra la ropa.
35. (sustantivo) Un pajaro grande.
36. (sustantivo) Lo que tienen en su cabeza las princesas, los principes, las reinas y los reyes.
37. (verbo) Quebrar, deformar.
38. (adjetivo) Lo que existe siempre.
39. (sustantivo) Eso tiene una vela.
40. (sustantivo) Algo para guardar la ropa.
41. (sustantivo) La Tierra lo tiene uno.
42. (sustantivo) Un baile espaNol, un tipo de musica.
43. (sustantivo) Lo que a veces es posible ver en el cielo.
44. (sustantivo) De que consiste cada libro?
45. (verbo) Llevar a alguien (normalmente por la fuerza) para exigir despues una cantidad de dinero por esa persona.

La linea vertical:

1. (verbo) Finalizar con algo.
2. (adjetivo) Algo lujoso o algo de oro.
3. (sustantivo) Una cosa para preparar un pastel, una empanadilla.
4. (sustantivo) Segun un dicho, las personas felices no lo miran.
5. (sustantivo) Un insecto bonito.
6. (verbo) Pronunciar algo con voz tan baja que es dificil escucharlo.
7. (sustantivo) Un simbolo de cristanismo.
8. (sustantivo) Un poste de huevos, leche y azucar. Tambien es algo que se hacen los niNos con la arena.
9. (sustantivo) Un insecto que a veces visita las casas.
10. (sustantivo) Una proposicion.
11. (verbo) Hacer algo una vez mas y mas.
12. (sustantivo) Lo que puede disolver algunas cosas (una laca por ejemplo).
13. (sustantivo) De que conciste cada lengua?
14. (adjetivo) Una persona cortes, intelugente.
15. (sustantivo) La que produzca miel.
16. (sustantivo) Un baile, muy popular en Argentina.
17. (sustantivo) Es la forma en que se venden los empapelados.
18. (sustantivo) Quien es para nosotros la hija de nuestros tios?
19. (sustantivo) Lo que hay en las playas.
20. (verbo) Eso puede hacer el corazon.
21. (verbo) No desear pagar dinero por algo, preferir guardarlos para algo mas.
22. (sustantivo) Un grupo de personas que cantan juntas.
23. (sustantivo) La primera letra del alfabeto griego.
24. (adverbio) La palabra que es un antonimo para la palabra "abajo".
25. (verbo) Sentir algo muy desagradable para alguien mas.
26. (sustantivo) Un tonto.
29. (sustantivo) Un lugar donde hay muchas enjambres de las abejas.
39. (verbo) Demostrar algo, tratar de hacer algo.
Последний раз редактировалось Alba Вт июн 05, 2007 2:48 pm, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Сообщение karavaha Вс июн 03, 2007 8:48 pm

Alba, tal vez sería más cómodo cambiar la orientación de página a la de álbum (no me acuerdo como decirlo de manera correcta) y disminuir la anchura de las células hasta 2.5, para que se pueda imprimir el fichero sólo al pinchar un botón.

Ya lo he hecho:
http://webfile.ru/1428171
Luchemos por la pureza tanto de la lengua rusa como de la española.
(Por favor, presten atención a mis errores y si son graves, corríjanlos).
Аватара пользователя
karavaha
 
Сообщений: 966
Зарегистрирован: Пн сен 26, 2005 5:06 pm
Откуда: San Petersburgo

Сообщение katuxa Вс июн 03, 2007 8:57 pm

Linea horizontal
2. década?
3. champú
8. calcio
15. estación? garaje?
18. prado
24. comparar
36. corona
42. flamenco
44. pagina?

Linea vertical.
7. cruz
13. palabra?
15. abeja
16. prima
20. latar? palpitar?
21. economizar? ahorrar?
cada loco con su tema
Аватара пользователя
katuxa
 
Сообщений: 555
Зарегистрирован: Вт июн 20, 2006 10:14 am
Откуда: San Petersburgo

Сообщение Alba Вс июн 03, 2007 9:23 pm

Karavaha, gracias :)
Todo esta listo. Pero tuve que disminuir la anchura un poco mas, y el font tambien - ahora creo que todo se imprime bien :)
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Сообщение karavaha Вс июн 03, 2007 10:20 pm

Horizontal:

1. cámara
2. década
3. champú
5. abadesa
6. alargar
8. calcio
9. empuje
10. opinar
11. mármol
14. llave
15. garaje
16. cenit
17. arrear
18. prado
20. pulga
21. padre
22. veleta
25. tinta
26. enero
27. atraer
29. cortar
30. atrás (aunque "detrás" sería mejor)
32. abrir
34. modelo
36. corona
37. romper
40. armario
44. pagina
Luchemos por la pureza tanto de la lengua rusa como de la española.
(Por favor, presten atención a mis errores y si son graves, corríjanlos).
Аватара пользователя
karavaha
 
Сообщений: 966
Зарегистрирован: Пн сен 26, 2005 5:06 pm
Откуда: San Petersburgo

Сообщение karavaha Вс июн 03, 2007 10:33 pm

Vertical:

1. acabar
2. dorado
3. pasta
4. reloj (aunque yo diría que sea el tiempo a lo que se refiere el refrán, puedo equivocarme)
5. maripoza
6. murmurar
7. cruz
9. cucaracha
10. propuesta
11. repetir
14. educada
15. abeja
16. tango
17. rollo
18. prima
19. arena
22. coro
23. alfa
24. :lol:
25. odiar
29. parece a una colmena pero falta una letra...
39. probar
Luchemos por la pureza tanto de la lengua rusa como de la española.
(Por favor, presten atención a mis errores y si son graves, corríjanlos).
Аватара пользователя
karavaha
 
Сообщений: 966
Зарегистрирован: Пн сен 26, 2005 5:06 pm
Откуда: San Petersburgo

Сообщение katuxa Вс июн 03, 2007 10:40 pm

¡Así es deshonestamente! :cry: ¡No has dejado nada para que los otros adivinen! :cry: Pero, verdad, esta vez es bastante facil.
cada loco con su tema
Аватара пользователя
katuxa
 
Сообщений: 555
Зарегистрирован: Вт июн 20, 2006 10:14 am
Откуда: San Petersburgo

Сообщение Alba Вс июн 03, 2007 11:06 pm

katuxa - queda algo para resolver aun... ok, voy a tratar la proxima vez de hacer el crucigrama mas dificil :)


karavaha - lo de numero 24.... bueno, bueno.... a veces pasa esto :) :) :)
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Сообщение Alba Пн июн 04, 2007 10:01 pm

Ya, el crucigrama con palabras mas dificil (quiere decir que no son muy comunes las palabras) - esta listo :) Asi que... despues de acabar con este crucigrama - estoy dispuesta a regalarles el otro :)
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Сообщение bravia Вт июн 05, 2007 3:08 am

horizontal
4 órgano
7 juzgar
10 opinar
13 pared
15 parada
19 delito
23 inteligencia
28 campo
33 brazo
31 deriva
35 aguila
39 pabilo
41 ecuador
42 bolero
43 cometa
45 romper

vertical
8 flan
12 acetona
20 latir
24 arriba
21 regatear
26 necio
29 colimenar
Con la mujer y el dinero, no te burles, compañero ;)
Аватара пользователя
bravia
 
Сообщений: 2941
Зарегистрирован: Вс дек 11, 2005 12:46 am
Откуда: Москва

Сообщение Alba Вт июн 05, 2007 2:47 pm

Perfecto! :)
Solamente un par de palabras no quedaron resueltas.

La linea horizontal:

12. (adjetivo) Algo que se guarda en secreto.
24. (sustantivo) Eso es lo que se hace para averiguar si algunas cosas son identicas o no.
38. (adjetivo) Lo que existe siempre.
39. (sustantivo) Eso tiene una vela.
45. (verbo) Llevar a alguien (normalmente por la fuerza) para exigir despues una cantidad de dinero por esa persona.
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Пред.След.

Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 40



Rambler's Top100