Испанский язык

Oraciòn subordinada de sujeto (придаточное подлежащное)

que

В главном предложении:

I. безличное выражение (эмоции, возможность, необходимость, т.е. субъективная оценка)
es necesario
es probable
es posible
es preciso
es natural
es lògico
es ùtil
es inùtil
parece increible
es bueno
està bien
es malo
està mal
serà mejor
serìa mejor
serà peor
serìa peor
es urgente
es repugnante
es dudoso
es asombroso
es justo
es ridìculo
etc. etc.
В этом случае всегда будет Subj.
No es necesario que lo repitas.

II. безличные выражения неуверенности требуют Subj. только в отрицательной форме в повествовательном предложении.

no es cierto
no es exacto
no es verdad
no es evidente
no es obvio
no se sabe
no es indudable
no està claro
no consta
no ocurre
no sucede
no se ve
no darse cuenta de
no resulta
etc. etc.
No consta que viva en Moscù.


III. глагол в 3-м лице ед.ч. (выражает субъективную оценку)

gusta
agrada
irrita
alegra
consuela
indigna
preocupa
inquieta
aflige
duele
molesta
admira
etc. etc.
В этом случае всегда Subj.
No me gusta que hables demasiado.
!!! Заметила кальку с русского: Мне не нравится когда
Часто говорят No me gusta cuando. Запомните: No me gusta que

Colacorta, похоже, что все, да?

Sí´´´´, el trabajo gigante ha hecho... Estoy seguro, que no podría aprender todo lo que escrito aquí.

"Закончен труд, назначенный от Бога ..."

Guerrillero viejo писал(а):Sí´´´´, el trabajo gigante ha hecho... Estoy seguro, que no podría aprender todo lo que escrito aquí.

Sí´´´´, el trabajo gigante estA (или fue) hecho... Estoy seguro, que no podría aprender todo lo que estA (или se ha) escrito aquí.
Герра, у тебя еще проблемы с глаголом estar

Ах, Икс, если бы только с этим глаголом! У меня вообще такая каша в голове! Кстати, как будет по кубински (или просто по испански) "Я... я лучше в личке спрошу

Еще одно осталось. Если я не ошибаюсь. Я могу что-то забыть сказать. Память девичья и подсмотреть негде.

colacorta писал(а):Я могу что-то забыть сказать.

Corta, фигня. Lo esencial es no olvidar comer o beber algo

Неужели Вы все это в голове держите!?

Какого же она у Вас размера?!

Теперь понятно, почему Вы ее всю не показываете, а только глаз.
Она не помещается.

Или Вы стесняетесь?

Но вообще-то, чего стесняться? Ну большая головка, ну больше обычного, ну бывает.

Зато какая умная!

Guerrillero viejo писал(а):Я... я лучше в личке спрошу

Iksnew, спасибо за исчерпывающий ответ!

Oraciòn subordinada de relativo restrictiva (придаточное определительное ограничительное)

Придаточное определительное даёт дополнительную информацию о предмете. Выделяется запятой.

Есть такое понятие в лингвистике - антецедент (antecedente). Это слово в главном предложении к которому относится придаточное определительное.
Например: Necesito un manual , que me ayude a estudiar el español.
un manual - antecedente
En la tienda hay tela, que le caerà bien.
tela - antecedente

Если antecedente реальный - indic.
Если antecedente нереальный - subj.

Признаки реальности/нереальности antecedente:
1. Придаточное относится к будущему.
Necesito un manual, que me ayude estudiar el español.

2. Если всё предложение вопросительное.
¿Hay aquì estudiante, que hable 5 idiomas?

3. Если глагол в главном предложении стоит в отрицательной форме.
No tengo amigo, que me entienda.

!!! Осторожно! Есть еще придаточное определительное пояснительное.
Aquì viene Andrès, que le ayudarà a construir su casa.
Не перепутайте. Тут subj. нет даже если придаточное относится к будущему.

Ура! Ура! Ура!
Ну и вы знаете, все права и бла, бла, бла. Ссылка на автора и блу, блу, блу.
З.Ы. Обманула. Ещё есть одно. Но большое. Придаточное дополнительное.

Ну, что-ж, сильно выступила. На орден не тянет, но вполне заслужила медаль. Возьмите себе там вон, в ящике у входа.
Многое, конечно недоступно пониманию простого человека. Например, как отличить ограничительное от пояснительного? Это не возможно. И там и тут "кто-то, который то-то".

А я обещаю скоро весь флуд отсюда убрать и оставить только научную часть.

Wladimir писал(а):А я обещаю скоро весь флуд отсюда убрать и оставить только научную часть.

А в вики-то научную часть поместили? А то здесь опять нафлудят - ты ж нас знаешь! - а там в сохранности будет