espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Wladimir писал(а):21. ¡menos mal! ......................... Ну, это еще ничего (не так плохо)! Ну, слава Богу!
iksnew писал(а):Wladimir писал(а):21. ¡menos mal! ......................... Ну, это еще ничего (не так плохо)! Ну, слава Богу!
Вспомнил: моя покойная тётя (e.p.d.) всегда говорила "Buenos mal!"
Aplatanado писал(а):iksnew писал(а):Wladimir писал(а):21. ¡menos mal! ......................... Ну, это еще ничего (не так плохо)! Ну, слава Богу!
Вспомнил: моя покойная тётя (e.p.d.) всегда говорила "Buenos mal!"
y "mas mejor"???
Wladimir писал(а):21. ¡venga ya! ......................... Да ты что! Не может быть!
Guerillero viejo писал(а):Володя, а почему при одинаковом значении в выражении anda ya индикатив, а в venga ya субхунтив?
Так императив на "вы" - это и есть субхунтив 3 л. ед.ч... Ну, в общем, я понял разницу, спасибо, Ферик.Ferick писал(а):Не индикатив, а императив - типа "иди уже", а venga - тоже императив, только на "вы"
Wladimir писал(а):Вообще эти выражения иногда трудно объяснить. Иногда сами носители не могут объяснить. Просто так говорят.
Wladimir писал(а):Вообще эти выражения иногда трудно объяснить. Иногда сами носители не могут объяснить. Просто так говорят.
Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13