espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Expresiones utiles (cortas)

Вопросы, связанные с трудностями языка.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение katuxa Пн апр 02, 2007 12:06 pm

LoboCano писал(а):
katuxa писал(а): Паулюс, ЛобоКано, ау!

Здесь я... :D Поправлял пошатнувшееся за зиму здоровье в своём лесу. :D

Тогда извините. Здоровье, безусловно, важнее... Это я вам авторитетно, как тот, кому оно уже нужно, говорю... :cry:
cada loco con su tema
Аватара пользователя
katuxa
 
Сообщений: 555
Зарегистрирован: Вт июн 20, 2006 10:14 am
Откуда: San Petersburgo

Сообщение Paulus Пн апр 02, 2007 12:36 pm

katuxa писал(а):Интереснее, безусловно! но мне кажется это разные вещи. В виках все, а у Lobo Cano только то, чему эквиваленты уже найдены, там процесс, а здесь результат, разве нет?

Тогда уж наоборот: y lobocano рузультат, а в виках процесс :)
Аватара пользователя
Paulus
 
Сообщений: 1333
Зарегистрирован: Вс фев 20, 2005 12:43 am
Откуда: San Petersburgo

Сообщение katuxa Пн апр 02, 2007 12:47 pm

Я это и имела в виду.
cada loco con su tema
Аватара пользователя
katuxa
 
Сообщений: 555
Зарегистрирован: Вт июн 20, 2006 10:14 am
Откуда: San Petersburgo

Сообщение LoboCano Пн апр 02, 2007 2:16 pm

Paulus писал(а):
katuxa писал(а):Интереснее, безусловно! но мне кажется это разные вещи. В виках все, а у Lobo Cano только то, чему эквиваленты уже найдены, там процесс, а здесь результат, разве нет?

Тогда уж наоборот: y lobocano рузультат, а в виках процесс :)

Это для вас результат, а для Lobo - ещё какой процесс! :D
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
Аватара пользователя
LoboCano
 
Сообщений: 1549
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 10:05 am
Откуда: San-Petersburgo

Сообщение katuxa Пн апр 02, 2007 2:21 pm

Да. Очень большой труд. Спасибо, LoboCano. Только у меня вопрос- насчёт Ejemplo. У Вас в поле, где добавлять, оно есть, а там, где готовый список отображается, нет. Я писала, писала эти примеры... Только потом обратила внимание. :cry:
cada loco con su tema
Аватара пользователя
katuxa
 
Сообщений: 555
Зарегистрирован: Вт июн 20, 2006 10:14 am
Откуда: San Petersburgo

Сообщение Wladimir Пн апр 02, 2007 2:23 pm

LoboCano писал(а):
Paulus писал(а):
katuxa писал(а):Интереснее, безусловно! но мне кажется это разные вещи. В виках все, а у Lobo Cano только то, чему эквиваленты уже найдены, там процесс, а здесь результат, разве нет?

Тогда уж наоборот: y lobocano рузультат, а в виках процесс :)

Это для вас результат, а для Lobo - ещё какой процесс! :D


Разница в менталитетах:

Западный - Важен сам результат
Восточный - Важен процесс достижения результата
Русский - Важен процесс постоянного обмывания процесса достижения результата.
:D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение katuxa Пн апр 02, 2007 2:27 pm

:mrgreen:
cada loco con su tema
Аватара пользователя
katuxa
 
Сообщений: 555
Зарегистрирован: Вт июн 20, 2006 10:14 am
Откуда: San Petersburgo

Сообщение LoboCano Пн апр 02, 2007 3:57 pm

katuxa писал(а):Да. Очень большой труд. Спасибо, LoboCano. Только у меня вопрос- насчёт Ejemplo. У Вас в поле, где добавлять, оно есть, а там, где готовый список отображается, нет. Я писала, писала эти примеры... Только потом обратила внимание. :cry:

Как доберусь до сайта, сделаю деталировку.
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
Аватара пользователя
LoboCano
 
Сообщений: 1549
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 10:05 am
Откуда: San-Petersburgo

Сообщение LoboCano Пн апр 02, 2007 3:58 pm

- Вы любите детей?
- Нет, но сам процесс... :D
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
Аватара пользователя
LoboCano
 
Сообщений: 1549
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 10:05 am
Откуда: San-Petersburgo

Сообщение Wladimir Пн апр 02, 2007 3:59 pm

35. Nada de eso ……………………………. Ничего подобного!
36. Eso, eso. .............................. Вот, вот! (Вот именно!)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Wladimir Пн апр 02, 2007 4:52 pm

37. ¡eso es! ................................................. Правильно!, точно!, так!
38. ¡eso no! ................................................ Ну, (уж) нет!
39. ¡eso nunca! ............................................ Никогда!; Этому не бывать!
40. ¡eso sí! ...................................................Это (уж) точно!; что верно, то верно
41. ¿cómo es eso? ..........................................[удивление] Как (это) так?
42. y eso que... ........................................... Хотя и...; И это при том, что...;
43. ¿y eso qué? ............................................. При чём тут это? Ну, и что с того?
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Alba Вт апр 03, 2007 7:40 am

Quise quitar mi topic grande de aqui pero no pude hacerlo, no se por que... :(
Lo translade a un topic nuevo :)
Последний раз редактировалось Alba Ср апр 04, 2007 10:48 am, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Сообщение Alba Вт апр 03, 2007 7:43 am

Ah, me olvide de una expresion mas, util y corta :)

Por nada en el mundo! - Ни за что!
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Сообщение lince Вт апр 03, 2007 7:58 am

2Alba:
...continuarA :!: ...continuarA :!: ...continuarA :!:
...digan lo que digan...
Аватара пользователя
lince
 
Сообщений: 258
Зарегистрирован: Пн дек 18, 2006 1:38 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Вт апр 03, 2007 11:51 am

Alba писал(а):Ah, me olvide de una expresion mas, util y corta :)

Por nada en el mundo! - Ни за что!


La misma expresión, pero más habitual en la calle (y algo más vulgar):

Ni de puta coña
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Пред.След.

Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9

cron


Rambler's Top100