Согласование времен Modo Subjuntivo

[Ferick]

Imperfecto de Subjuntivo используется во временном значении одновременности или следования в придаточном предложении, когда глагол в главном предложении стоит в одном из прошедших времен (только не забывайте, что compuesto - he estado, has estado etc. не входит в группу прошедших времен, оно входит в группу настоящих времен), например:

Me alegraba de que me comprendieran - я радовался, что они меня понимают (одновременность)
QuerIa que me comprendieran - я хотел, чтобы они меня поняли (следование)

Реже Imperfecto используется вместо Perfecto (см.следующий пост)

[Ferick]

Perfecto используется во временном значении предшествования в придаточном предложении, когда глагол в главном предложении стоит в одном из настоящих времен (в том числе и compuesto - he estado, has estado etc., которое входит в группу настоящих времен), например:

Me alegro de que me hayan comprendido - я радуюсь, что они меня поняли (предшествование)

Реже в данном случае вместо Perfecto используется Imperfecto, например:

Me alegro de que me comprendieran - я радуюсь, что они меня поняли (предшествование)

[Ferick]

Есть еще два постоянно используемых времени - Presente и Pluscuamperfecto de Subjuntivo

Presente используется во временном значении одновременности или следования в придаточном предложении, когда глагол в главном предложении стоит в одном из настоящих времен, например:

Me alegro de que me comprendan - я радуюсь, что они меня понимают (одновременность)
Quiero que me comprendan - я хочу, чтобы они меня поняли (следование)

[Ferick]

Pluscuamperfecto используется во временном значении предшествования в придаточном предложении, когда глагол в главном предложении стоит в одном из прошедших времен, например:

Me alegraba de que me hubieran/hubiesen comprendido - я радовался, что они меня поняли (предшествование)

[Ferick]

После союзного речения como si - "словно, как если бы, будто", употребляются только два времени сослагательного наклонения - Imperfecto - если одновременность или следование, и Pluscuamperfecto - если предшествование, вне зависимости от времени глагола в главном предложении, например:

La besa/besO a ella como si fuera esta noche la ultima vez - он её целует/поцеловал, словно эта ночь последняя (как если бы эта ночь была бы последний раз) (одновременность, поэтому Imperfecto)

Se alegro/alegraba como si lo hubieran ascendido a general - он радуется/радовался, словно его произвели в генералы (предшествование, поэтому Pluscuamperfecto)

[льдинка]

После союзного речения como si - "словно, как если бы, будто", употребляются только два времени сослагательного наклонения - Imperfecto - если одновременность или следование, и Pluscuamperfecto - если предшествование, вне зависимости от времени глагола в главном предложении, например:

La besa/besO a ella como si fuera esta noche la ultima vez - он её целует/поцеловал, словно эта ночь последняя (как если бы эта ночь была бы последний раз) (одновременность, поэтому Imperfecto)

Se alegro/alegraba como si lo hubieran ascendido a general - он радуется/радовался, словно его произвели в генералы (предшествование, поэтому Pluscuamperfecto)

Строго говоря, Вы перечислили не все времена. Ещё есть Futuro Perfecto de Subjuntivo и Futuro Imperfecto de Subjuntivo.



Другой вопрос насколько часто они употребляются. Одно из них практически мёртвое время, другое употребляется у газетах.

[Ferick]

Строго говоря, Вы перечислили не все времена. Ещё есть Futuro Perfecto de Subjuntivo и Futuro Imperfecto de Subjuntivo

Перечислил, сколько посчитал нужным... О Futuro я тоже писал, только на другом форуме