Испанский язык

doblefea писал(а):Т.к. я начала изучать испанский по теленовеле "Yo soy Betty, la fea", одними из первых слов, которые я узнала оказались синонимы слова "дурак", которыми там все подряд друг друга называли. Я даже списочек составила. Буду очень признательна, если знатоки языка этот список продолжат:
ridículo
tonto
bobo
idiota
cretino
estúpido
imbécil

Все правильно, кроме ridIculo. Ridiculo не дурак, а смешной. Только не смешной, как анекдот, а смешной потому, что необычно, глупо, неловко, странно. Скажем, можно одеваться очень ridiculo.

doblefea писал(а):Т.к. я начала изучать испанский по теленовеле "Yo soy Betty, la fea", одними из первых слов, которые я узнала оказались синонимы слова "дурак", которыми там все подряд друг друга называли. Я даже списочек составила. Буду очень признательна, если знатоки языка этот список продолжат:

Есть у нас уже такой списочек.
http://espanol.net.ru/forum/viewtopic.php?t=64&start=30

iksnew писал(а):Все правильно, кроме ridIculo. Ridiculo не дурак, а смешной. Только не смешной, как анекдот, а смешной потому, что необычно, глупо, неловко, странно. Скажем, можно одеваться очень ridiculo.

Да, я знаю, что ridIculo значит "нелепый". Но так, как его говорили в теленовеле - определенно обзывательство и определенно имя существительное. И в моем словаре сказано
hacer el ridIculo - to make a fool of oneself.
В Яндексе: 3) нелепый, несуразный, глупый
Я решила, что вправе добавить его к синонимам.

Wladimir, спасибо, замечательный список.

doblefea писал(а):Wladimir, спасибо, замечательный список.

Si, Wladimir es muy entendido en esas cosas!

Каждый день тренируюсь.

Когда кто-нибудь меня выводит из себя, достаю этот список и говорю: “Так, значит прямо по списку и пойдем: “Eres un tonto, imbécil, etc.”¨

Wladimir писал(а):Каждый день тренируюсь.

Когда кто-нибудь меня выводит из себя, достаю этот список и говорю: “Так, значит прямо по списку и пойдем: “Eres un tonto, imbécil, etc.”¨

Володь, и часто приходится использовать сей список?

Исходя из того, что: “Повторение – мать учения”, стараюсь каждый день практиковаться. Если никто под руку не попадается, тогда сам себя костерю на чем свет стоит. Всегда ведь есть за что.

Wladimir писал(а):Исходя из того, что: “Повторение – мать учения”, стараюсь каждый день практиковаться. Если никто под руку не попадается, тогда сам себя костерю на чем свет стоит. Всегда ведь есть за что.

Эх, Володя, себя иногда и хвалить надо, так что предлагаю составить этакий ответ Чемберлену, то бишь список ласковых выражений

из таких (что привел Владимир) выражений добавлю еще одно мексиканское vamos a comernos eso ну это типа нашего пошли потр....емся.

У меня вопрос такой...хмм...как лучше перевести на аргентинский испанский фразу....хм..."Е.ёт все, что движется..." простите...кхм...можно конечно Jode todo lo que se mueve....а как лучше?

F писал(а):У меня вопрос такой...хмм...как лучше перевести на аргентинский испанский фразу....хм..."Ебёт все, что движется..." простите...кхм...можно конечно Jode todo lo que se mueve....а как лучше?

если именно на аргентинский, то "coge todo lo que se mueve"

F писал(а):"Е.ёт все, что движется..."

НАШ ЧЕЛОВЕК!

Wladimir писал(а):Каждый день тренируюсь.

Когда кто-нибудь меня выводит из себя, достаю этот список и говорю: “Так, значит прямо по списку и пойдем: “Eres un tonto, imbécil, etc.”¨

Вот это метод! Здорово! Я тоже попробую! А то вот, как уже писала в другой теме, когда кто-то выводит, про español как-то сразу забывается. Зато на русском-то как забористо выходит (и входит ) Que bueno! Muchas gracias.

necio самое сильное для "глупого"

Wladimir писал(а):“Тычинки”:
1. Aparato
2. Capullo
3. Chorra
4. Cipote
5. Pija
6. Pene
7. Pito
8. Polla
9. Rabo
10. Verga
11. Estaca (Cuba)
12. Mando, manda (Cuba)
13. Morronga (Cuba)
14. Pico (Cuba)
15. Pinga (Cuba)
16. Penosa (Cuba)

Poronga
Habano de carne
Choto ó Chota
Chino tuerto