Несколько лет назад, на одном сайте посвященном русскому языку и поддерживающимся Федеральным агентством по печати и телекоммуникациям была опубликована исследовательская статья, в которой утверждалось, что выбор формы ругательства зависит от пола произносящего. Помню, утверждалось, что слова с открытым слогом на конце - это женские ругательства, а с закрытым - мужские.
То есть, например, мужчина склонен произносить "ах ты, блядь", в то время как женщина в той же ситуации должна быть больше склонна произносить "ах ты, блядина".
Может быть и тут подобная фонетическая детерминация?
Siempre fuisteis enigmático y epigramático, y ático y gramático y simbólico, y aunque os escucho flemático sabed que a mí lo hiperbólico no me resulta simpático.