La verdad es que hacer un diccionario sobre el uso coloquial de las palabras tiene parte de valentía y parte de osadía o "mucho morro".
Te digo mis opiniones.
Feas:
Cacatúa nunca lo había oído con ese sentido, tampoco loro...
más bien esas palabras las relacionaría con esas mujeres que siempre están hablando de las cosas de los demás e intentando enterarse de los chismes, para lo que vale también cotorra.
Petarda tampoco lo he oído nunca con ese sentido, pero sí con el sentido de una persona (en este caso mujer) que nos molesta mucho, por ejemplo porque siempre esté hablando de todo, o por que siempre se mete donde no le llaman.
Con las demás estoy de acuerdo.
Guapas
3. está de miedo (de muerte)
5. monumento
6. está como un trn
Yo creo que estas tres se fijan más en el cuerpo de la mujer, y no en su belleza facial, que es lo que se entendería por "guapa".
Una fea puede estar como un tren, y de hecho hay varias (o muchas) que lo están.
Porque el maquillaje no te hace guapa, hace que te vean guapa.