espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

El lenguaje coloquial

Вопросы, связанные с трудностями языка.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Onib

Сообщение Onib Ср окт 27, 2004 11:21 am

Buenos dнas a tod@s.
La expresiуn "cheli" significa jerga; principalmente se referia al hablado en Madrid. Se utilizaba hace muchos aсos. A dia de hoy estб en desuso y aunque la gente sabe lo que significa si la empleases te mirarнan raro, en el sentido de "este de que baъl saliу", vamos que estб "demodй"
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3705
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Wladimir Ср окт 27, 2004 11:32 am

Veo que lo dije eso de "cheli" inoportunamente. Lo siento.
Pero os pido que tomeis en consideracion que, por desgracia, no solo nunca he estado en España, sino tampoco he hablado con ningun español.
:oops:
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9089
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Ср окт 27, 2004 11:42 am

Bueno, bueno..., tampoco empleaste mal esa palabra. Ten en cuenta que actualmente aparece en el Diccionario de la Real Academia con el significado que le diste.
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3705
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Linda Ср окт 27, 2004 11:45 am

:wink: No te preocupes, no pasa nada. En cada idioma hay expresiones que están de moda y otras que no. Aquí se nota mucha influencia de la televisión. Presentadores, políticos, artistas, músicos – son los que mas novedades traen. Los estudiantes también usan argot, pero es menos propagado y diferente para cada institución.
Pues tome un fino cañerías (vaso de agua) y a currar!!!
8)
Аватара пользователя
Linda
 
Сообщений: 139
Зарегистрирован: Пт окт 22, 2004 1:54 pm
Откуда: Barcelona

Сообщение azul Ср окт 27, 2004 1:11 pm

Hola a todos!
Que interesante esta desarollado la conversacion!
Siento no tener bastante tiempo para entrar y disfrutarla :( - tengo tres proectos sin acabar ay ay ay
azul
 
Сообщений: 465
Зарегистрирован: Вс окт 03, 2004 6:50 pm

Сообщение Wladimir Ср окт 27, 2004 1:33 pm

Creo que debo estar currando todo el dia sin entrar en el foro para borrar la falta. :(
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9089
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Ср окт 27, 2004 1:47 pm

Hombre !!!, si el trabajo fuera cosa buena lo guardarian los ricos para ellos solos. Como no fue una falta tampoco hay porque hacer penitencia.

Azul:

Animo, "nunca choveu que non escampara".
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3705
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Wladimir Ср окт 27, 2004 2:18 pm

Me has convencido. Es verdad que los abogados tienen mucha labia. :)
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9089
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Para Azul

Сообщение Wladimir Ср окт 27, 2004 3:08 pm

- ¿Para qué perder el tiempo trabajando? Haciendo el vago consigues los resultados deseados instantaneamente. :D
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9089
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Linda Ср окт 27, 2004 3:14 pm

¿Como? Cuentame!
Аватара пользователя
Linda
 
Сообщений: 139
Зарегистрирован: Пт окт 22, 2004 1:54 pm
Откуда: Barcelona

Para Linda

Сообщение Wladimir Ср окт 27, 2004 3:26 pm

Bueno, trabajas para tener la posibilidad de pasar bien el tiempo ¿ verdad ?
¿ Por que no pasar bien el tiempo en vez de trabajar ? :)
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9089
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Ср окт 27, 2004 6:06 pm

Por ejemplo, el lunes que viene es un dia institucional para la vagancia: es festivo. :D
Vivan Todos los Santos !!!!
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3705
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Onib

Сообщение Onib Ср окт 27, 2004 7:50 pm

En el calendario laboral ruso ї Cuantos festivos corresponden segun la Iglesia Ortodoxa ?. Si hay mas que en Espaсa nos pasamos todos a la ortodoxia.

Vagos de todos los paises: Unios !!!
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3705
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Para Onib

Сообщение Wladimir Чт окт 28, 2004 9:52 am

! Los hay con suerte ! ! Cuantos santos teneis en España !
Creo somos nosotros los que tendremos que cambiar de religion.
Solo tenemos un dia festivo de Navidad. :(

Por ahora no nos queda otro remedio que demostrar la solidaridad con el pueblo amigo de España. :)
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9089
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Чт окт 28, 2004 12:29 pm

ЎЎЎ SOLO UN FESTIVO !!!. Eso es como una negra sombra sobre el alma. No se que seria de nosotros sin la esperanza en el festivo de mas alla.
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3705
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Пред.След.

Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron


Rambler's Top100