Уменьшительно-ласкательные суффиксы

[Mario]

Всем привет! В одном учебнике наткнулся на такую тему, но там даны только несколько суффиксов -ito, -illo и их варианты женского рода -ita и -illa, а о способах употребления сказано мутно... Так вот я решил создать эту темку, с просьбой к Вам, уважаемые любители испанского языка, чтобы вы написали здесь другие уменьшительно-ласкательные суффиксы какие знаете и конечно же указали способы их употребления...!

[Aplatanado]

Пока комментарий только один: в Испании принято использовать -illo (palillo), в лат.америке -ito (palito)....Есть еще суффиксы того же значения, например -in (un poquitin)

[antonakis]

Жители Zaragoza (maNos) часто используют -ico: un momentico, а жители Santander(Cantabria) используют -uco, -uca: una casuca

[Onib]

-ete, cabroncete

[bravia]

Погодите-погодите..вроде как выяснили, что cabronito? или cabroncete тоже можно, как вариант?

[Onib]

"Cabronito" no es válido, sería "cabroncito", "cabroncete" lleva un contenido, una connotación algo más allá de "pequeño cabrón", algo así como "pequeño cabrón + hijoputín", aunque esta explicación es más una percepción psicológica que una definición que pueda aparecer en un diccionario.

[bravia]

Gracias, Onib. Tienes razon...es verdad..."cabroncito"
А теперь, вопрос для лингвистов, получается, что более красиво и менее обидно звучит "cabroncete" ? а "cabroncito" вроде как более ругательный вариант?

[Wladimir]

Наоборот.

[LoboCano]

А если по-итальянски читать - кабрончито - как звучит!

[DK]

Cabronito и только так)) - в Валенсии)
Cabron только о человеке) - бедное животное там так не называют.

[Abejita]

Раз речь зашла об уменьшительно-ласкательных суффиксах, то мне было бы интересно узнать об увеличительных суффиксах, ну или как их там, у знающих людей.

Недавно прочитала где-то "tiene un cochazo que conduce..." (как там точно не помню). Я так понимаю -azo есть суффикс увеличительный(хотя не уверена), то бишь машинище этот некто водит.

Вот интересно есть ли какие-нибудь ещё подобные суффиксы. И часто ли применяются в испаноговорящих странах? Только этот пример про машину в глаза бросился, а так в основном не помню чтобы где-то встречала.

[ex-Bonairense]

Muy bien, uniendome al tema de los sufijos disminutivos quisiera mencionar un par de ellos.
-illo, -ito (conocidos por todo el mundo), -in, -ico, -uco, -ete, -ejo, -uelo, a veces -ajo.
P.d: a mI me gusta mAs el tErmino ruso - уменьшительно-ЛАСКАТЕЛЬНЫЕ, ведь порой так не хватает ласки;)

[ex-Bonairense]

Y los aumentativos: hombretON, cochAZO, abuelOTE, vellUDO (para los que han estado en SudamErica pel.tUDO;), pajarrACO etc.