"TU" y "VOS"

[Wladimir]

Y el estado civil, por favor

сколько сразу вопросов! не замужем я еще. рано пока.

Рано? Менее 12 лет?

скажем, чуть больше

Понятно, 13. Годится.

Извращенцы....ребенку 13 лет всего!!!!Стыдитесь!!

Позвольте, Вы о чем???

Я имел в виду, что можно уже приступать к занятием испанским языком.

Артикуляционный аппарат уже полностью сформировался.

[Aplatanado]

Извращенцы....ребенку 13 лет всего!!!!Стыдитесь!!

Позвольте, Вы о чем???

Я имел в виду, что можно уже приступать к занятием испанским языком.

Артикуляционный аппарат уже полностью сформировался.

ну некоторые тут вообще себя плохо в руках стали держать......это я о них, команданте

[LoboCano]

Артикуляционный аппарат уже полностью сформировался.

Какой-какой аппарат?

[Wladimir]

Артикуляционный, а что???

Вы про что подумали???

[Aplatanado]

Артикуляционный аппарат уже полностью сформировался.

Какой-какой аппарат?

Лобо, Владимир имеет ввиду орально-дыхательный аппарат

[Wladimir]

Да, я имел в виду именно это. Орально-дыхательный.
Я им ору и дышу.

[iksnew]

Да, я имел в виду именно это. Орально-дыхательный.
Я им ору и дышу.

В тему:
Что сказал слон голому мужику?
- "И ты этим дышешь?!"

Que le dijo el elefante al hombre desnudo?
- "Y con eso tU respiras?

[Silvi]

Публика ушла в полный оффтоп.
Наверное, мне уже не следует отвечать?
Но кое-что все же скажу: я полагаю, что на форуме можно дискутировать сколь угодно страстно и активно, однако, 1. не переходить на личности, потому что это уводит разговор в неконструктивную плоскость "сам дурак" 2. не ругаться, по той же причине. Мне кажется, что я полностью выполняю эти требования. Того же ожидаю от других.

Аплатанадо: зачем ставить вопрос так абсурдно? нигерийцы, русский язык...
Большинство исследований, на которые я ссылалась сделаны испаноговорящими, то есть людьми, для которых испанский - родной. Все исследования - современные. Диссертация Бланко, повторяю, - защищена в Гаване. Давайте уж говорить о том, что есть, а не фантазировать на тему.
И еще, про абсурдность постановки вопроса: если мне кто-то из русскоговорящих скажет, что где-то говорят так-то, то я вряд ли буду это оспаривать. Это трудно оспорить. Кто его знает, кто, где и как может говорить. А вот противоположное утверждение мне кажется более сомнительным: так никто и нигде в России не говорит. Вот в этом последнем я, скорее всего, засомневаюсь. Потому как бывает всяко.
И еще раз могу повторить, что утверждения по теме, сделанные носителем языка и двумя русскими долго жившими на Кубе, для меня имеют очень большое значение, однако, они не могут одним махом зачеркнуть все исследования, существующие на эту тему.
Я просто tomo nota.

И про практическое значение: утверждение, что где-то на Кубе возможно кто-то все еще использует voseo, хотя бы даже в единственном устойчивом выражении vo sabe? НЕ ЕСТЬ приглашение использовать его при общении с кубинцами. В таком случае, исходя из ваших взгладов,это утверждение не имеет практического значения? Для разговорной речи, действительно, не имеет значения. Но кроме разговорной речи существуют и другие понятия...

На все остальное, я уже отвечала раньше.

[Aplatanado]

Я думаю, что продолжать нет смысла.....
Стороны высказали свои позиции и точек соприкосновения я не вижу....Собственно это было ясно с самого начала....
Поэтому просто признаю, что мне не дано понять, в чем ценность того факта, что где-то в болотах Сапаты или горах Сьерры Маэстры обнаружены несколько кубинцев, сказавших vo sabe.....Стоит ли этот факт всей изведенной бумаги и потраченного времени?
Просто расскажу Вам один анекдот (мне кажется, он имеет отношение к данной дискуссии):
Llega un soldado donde el cabo:
- Cabo, no cabo en la calamita.
- No se dice "cabo", se dice "quepo".
- Quepo, no cabo en la calamita.

[Wladimir]

Silvi:
Только я Вас прошу: Вы уж не очень обижайтесь и не расстраивайтесь. Да, форум у нас такой … ну, какой есть. Не все тут политкорректно. К сожалению, некоторые люди не выдержали и ушли. Очень надеюсь, что Вы нас не покинете.
Я ОЧЕНЬ интересуюсь испанским языком и ОЧЕНЬ его люблю, но если выбирать между испанским и взаимоотношениями с людьми, я выберу хорошие отношения с людьми. Так что повторяю, ни одна лингвистическая проблема не стоит того, чтобы из-за нее ссориться. Давайте забудем про эти vos и sos и будем говорить о чем-нибудь другом, положительном.
Да и некоторых других товарищей я не понимаю. Ну, есть какие-то исследования, которые тебе лично не интересны, ну и слава Богу. Есть где-то в горах, кто говорит vos или нет, не имеет такого принципиального значения. Но есть люди, кому это интересно. Это как ученые, ищущие редкие виды флоры и фауны. Это ведь ни кому не мешает. Мне, например, точно.

Так что как говорил don Leopold: "Ребята, давайте жить дружно".

[чикалатина]

yo soy tu amigo, tu eres mi amigo!
yo soy tu amigo, vos sos mi amigo!

[Ferick]

А как аргентинцы воспринимают сигнал бедствия SOS?

[Aplatanado]

А как аргентинцы воспринимают сигнал бедствия SOS?

А они и не бедствуют никогда

[LoboCano]

А как аргентинцы воспринимают сигнал бедствия SOS?

А они и не бедствуют никогда

А только SOSствуют.

[Lola Mento]

Кто знает, где еще кроме Аргентины говорят VOS вместо TU? Купила диск Хуанеса (он Колумбиец), там он поет, не помню точно, но вроде...si me muero será de amor y si me enamoro será por VOS... и в другой песне тоже это VOS. Может я чего не так поняла, конечно. Просто мне казалось, что VOS говорят только Аргентине.

Я просто хочу напомнить с чего начались все эти разговоры. Был задан вопрос и на него попытались ответить. Никто не доказывал как важно изучать где и когда тот или иной кубинец сказал или не сказал VOS.