Испанский язык

Guerillero viejo писал(а):А как в варианте с инфинитивом или причастием указать, что это ОН выпил ром?
Al tomar él ron?
Una vez acabado él ron? (él=El)

Это трудно, Guerrillero. Обычно из разговора понятно, кто выпил ром. Я бы сказал "Al tomarse el ron" или "Despues de tomarse el ron". Но если непременно нужно указать, кто выпил, то придется использовать "El": "Al tomarse El el ron" или "Despues de tomarse El el ron". Получается два раза подряд "el" - pronombre и articulo но по-другому не знаю, как сказать.

CoNo!! Que complicaciones se dan ustedes por gusto.....
"Despues de meterse un ronazo...."

Ahora bien todo se pone mas o menos claro ¡Abajo Preterito Anterior!
¡Gracias por todos!

Guerillero viejo писал(а):Ahora bien todo se pone mas o menos claro ¡Abajo Preterito Anterior!
¡Gracias por todos!

Gracias por TODO.....o gracias A todos

Мой совет: “Не парьтесь с Pretérito Anterior”.
На 90% вы его никогда не встретите в книге, на 100% никогда не услышите в разговоре и на 200% никогда не примените сами.

Wladimir писал(а):Мой совет: “Не парьтесь с Pretérito Anterior”.
На 90% вы его никогда не встретите в книге, на 100% никогда не услышите в разговоре и на 200% никогда не примените сами.

Я его только один раз встретил в книге...

Wladimir писал(а):Мой совет: “Не парьтесь с Pretérito Anterior”.
На 90% вы его никогда не встретите в книге, на 100% никогда не услышите в разговоре и на 200% никогда не примените сами.

Вот-вот. Зубришь, зубришь, наконец, когда лексический штамп уляжется в голове, узнаешь, что это наф не надо, и теперь надо стараться все забыть, и избавиться от этого штампа

Guerillero viejo писал(а):

colacorta писал(а):Acabar только потому что у Вас фраза такая была. И любой другой глагол подходит .С герундием вариант, как я уже говорила, употребляется редко. Я чаще всего встречала именно варианты с AL, варианты с инфинитивом, причастием и NO BIEN, EN CUANTO. А вот hubo tomado честно Вам скажу, мне и в голову не пришло бы сказать так.

А как в варианте с инфинитивом или причастием указать, что это ОН выпил ром?
Al tomar él ron?
Una vez acabado él ron? (él=El)

Тут все тоже очень просто. Мы ведь не говорим просто: ВЫПИВ РОМ или КОГДА ОН ВЫПИЛ РОМ. Обычно следует продолжение фразы. Напр: ВЫПИВ РОМ ОН УШЕЛ и т.д. и т.п. Поэтому, если Вам необходимо уточнить кто именно выпил ром, Вы можете поставить местоимение в следующей части: AL TOMAR EL RON ÉL SE FUE.

Но продолжение фразы может быть другим: "Когда он выпил ром, погас свет"

Или: когда он выпил ВЕСЬ ром, наступил конец света (в отдельной его части).

Фраза ВЫПИЛ РОМ или ВЫПИВ РОМ вообще некорректна. ВЫПИЛ РОМА, ВЫПИВ РОМА, НАПИВШИСЬ РОМА - вот так надо.

Да, "ВЫПИЛ ром" подразумевает, что "ВЫПИЛ ВЕСЬ ром". А это к счастью не реально. Поэтому правильно "ВЫПИЛ рома".

LoboCano писал(а):Фраза ВЫПИЛ РОМ или ВЫПИВ РОМ вообще некорректна. ВЫПИЛ РОМА, ВЫПИВ РОМА, НАПИВШИСЬ РОМА - вот так надо.

Wladimir писал(а):Да, "ВЫПИЛ ром" подразумевает, что "ВЫПИЛ ВЕСЬ ром". А это к счастью не реально. Поэтому правильно "ВЫПИЛ рома".

А вот тут уж позвольте с вами не согласиться! Это вполне реально "Бармен налил ему еще рюмку. Выпив ром, он закурил сигару". Согласитесь, здесь "ром" как раз уместнее, чем "рома", т.к. он выпил весь ром, бывший в рюмке

Guerillero viejo писал(а):

LoboCano писал(а):Фраза ВЫПИЛ РОМ или ВЫПИВ РОМ вообще некорректна. ВЫПИЛ РОМА, ВЫПИВ РОМА, НАПИВШИСЬ РОМА - вот так надо.

Wladimir писал(а):Да, "ВЫПИЛ ром" подразумевает, что "ВЫПИЛ ВЕСЬ ром". А это к счастью не реально. Поэтому правильно "ВЫПИЛ рома".

А вот тут уж позвольте с вами не согласиться! Это вполне реально "Бармен налил ему еще рюмку. Выпив ром, он закурил сигару". Согласитесь, здесь "ром" как раз уместнее, чем "рома", т.к. он выпил весь ром, бывший в рюмке

Сразу виден серьезный юридический подход.......
А вообще, хватит тут над святым изгаляться....выберите себе для примеров другой напиток!

Аплато, извини за наивные вопросы, но что значит

Aplatanado писал(а):...se dan ustedes por gusto....

И еще: ты не первый раз употребляешь суффикс "aze", "azo" по отношению к вещам употребляемым Это чисто кубинское или нет, и какой есть русский аналог?