Испанский язык

И я много раз слышал по радио "enfermedad", произносится явное n

Еще есть правило, что существительные иностранного происхождения, оканчивающиеся на "m", читаются, как оканчивающиеся на "n".

Никогда у нас в школе ни где-либо говорили такое правило.
Я попытался "слышать" самого себя. Да, как правило в вышеперечисленных случаев (первд "B", "P" и т.д.) получается что-то среднее между "M" и "N", но не таоке явкое, не мычание коровы. По-моему, не надо этим морочить голову, ребята. И ни в коем случае не надо произносить явную "М", а так, что-то среднее, как получится. Если не получится, то уж лучше все-таки произносить "N" где "N", а не "M". Если только вы не хотите работать логопедом в испанской школе, конечно. Разумеется, ИМХО.

iksnew писал(а):По-моему, не надо этим морочить голову, ребята.

Я сразу для себя решил, что тонкостями произношения буду заморачиваться, когда весь остальной испанский выучу

P.S.
iksnew писал(а):Никогда у нас в школе ни где-либо говорили такое правило.

Никогда ни у нас в школе ни где-либо не говорили такое правило.

iksnew писал(а):Никогда у нас в школе ни где-либо говорили такое правило.
Я попытался "слышать" самого себя. Да, как правило в вышеперечисленных случаев (первд "B", "P" и т.д.) получается что-то среднее между "M" и "N", но не таоке явкое, не мычание коровы. По-моему, не надо этим морочить голову, ребята. И ни в коем случае не надо произносить явную "М", а так, что-то среднее, как получится. Если не получится, то уж лучше все-таки произносить "N" где "N", а не "M". Если только вы не хотите работать логопедом в испанской школе, конечно. Разумеется, ИМХО.

Я например для себя решил - заморачиваться надо только произношением гласных, следить за тем, чтобы отсутствовала редукция... А на произношение "м" и "н" мне честно говоря наср... плевать

Ferick писал(а):Я например для себя решил - заморачиваться надо только произношением гласных, следить за тем, чтобы отсутствовала редукция... А на произношение "м" и "н" мне честно говоря наср... плевать

Прально. От произношения гласных может меняться смысл. "sordo" и "sorda" - не одно и то же.

Я согласен с Фериком. Самое главное - четко произносить гласные.
А согласные в испанском как раз произносятся не очень четко.
И не надо с этим заморачиваться. Особенно начинающим.

И еще я заметил такую штуку - особенности произношения согласных складываются из произношения гласных, если четко произносишь безударные гласные, то и согласные меняют свою "окраску"

Wladimir писал(а):А согласные в испанском как раз произносятся не очень четко.

А в кубинском испанском почти половина вовсе не произносится никак

Ferick писал(а):Буквы "b" и "v" обозначают одинаковые звуки
Вначале слова после паузы, а также после буквы "m" они произносятся как "Б", а в середине слова или фразы произносятся как "Б" не смыкая губ, то есть ближе к русскому "В"

Уважаемые форумчане!
что это за таинственное "после паузы"? граница между словами? или на самом деле пауза? если записать эти слова (наверху страницы) и посмотреть на спец.комп.программе, думаю, паузы между артиклем и знаменательным словом не будет...

Mike писал(а):

Baltic pearl писал(а): La lampara - ля лямпара(я поняла,что и не ла и не ля,а что то между ними,просто это "между" не напишешь.

Конечно не напишешь, но надо ли?

Конечно напишешь , просто надо пользоваться МФА La lampara - [la‿'lampaɾa]

Guerrillero viejo писал(а):Еще есть правило, что существительные иностранного происхождения, оканчивающиеся на "m", читаются, как оканчивающиеся на "n".

Например??

bravia писал(а):"n" произносится, как "m" так же перед буквами f, p, m

перед f n не произносится как m, а [ɱ] - это другой звук. Перед k и g n произносится как [ŋ].

katuxa писал(а):Ещё вопрос: действительно ли носители интересующего нас с вами языка артикулируют все свои межзубные звуки, которых у них явный избыток? Я, например, не с первого раза могу выговорить ciudad ; facultad de idiomas; ceder; decir; empiezo a traducir... Но это отдельные слова, а если всё это (d, с, z в определённых позициях) встретится вместе, в потоке речи? Потоком он при такой артикуляции автоматически быть перестанет...

межвокальные d и g имеют тенденцию выпадать. Например, ido ['i{ð}o], vencido [ben'θi{ð}o], cantador [kanta'{ð}oɾ] - особенно, в Андалусии. D на конце слова многими тоже не произносится, libertad [liβ̞eɾ'ta]

ServusDei писал(а):

Guerrillero viejo писал(а):Еще есть правило, что существительные иностранного происхождения, оканчивающиеся на "m", читаются, как оканчивающиеся на "n".

Например??

"Devid Becan"