Помогите с произношением

[Guerrillero viejo]

Икс, ты всегда так хорошо объясняешь, прямо не верится, что русский не твой родной

[iksnew]

Спасибо. Значит, не зря у меня диплом... учителя русского языка.

[Wladimir]

Bateo - это от bate, то есть от биты (бейсбольной)?

[iksnew]

Bateo - это от bate, то есть от биты (бейсбольной)?

Bueno, no estoy muy seguro, la verdad. En Cuba le decimos "batea" al корыто, donde se lavaba la ropa antes. El bateo puede ser lo que tu dices, pero puede ser el reguero que se arma cuando la ropa se estA lavando.

[Onib]

No tuve mucho tiempo para mirar de qué palabra exacta se está hablando (ando de vacaciones y estuve por el monte). Si preguntabais por "batea", además de aparecer en una de las conjugaciones del verbo "batear", también se trata de una plataforma de madera en medio del mar. colocada sobre postes de madera, la parte superior es una cuadrícula (grande) de madera. De esa cuadrícula se celgan cuerdas y ahí se "cultivan" los mejillones. De cada cordada se sacan toneladas de mejillones.

[Wladimir]

bateo1.
(De batear1).

1. m. coloq. bautizo.
-------------------------------------------------------------------------------
bateo2.
1. m. Acción de golpear con el bate o de usar el bate.

2. m. coloq. Cuba. Discusión acalorada, protesta enérgica.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

[Onib]

Si, pero "batea" también aparece en la RAE:

batea.

(Del ár. hisp. *baṭíḥa, y este del ár. clás. baṭīḥah, lugar llano).


1. f. Bandeja o azafate, normalmente de madera o con pajas sentadas sobre la madera.

2. f. bandeja (‖ pieza para servir).

3. f. dornajo (‖ especie de artesa).

4. f. Recipiente de forma normalmente cúbica que se usa para el lavado de minerales.

5. f. Embarcación en forma de artesa, que se usa en los puertos y arsenales.

6. f. Plataforma de madera que se coloca en el mar para la cría o cultivo de mejillones y otros moluscos.

7. f. Vagoneta con los bordes muy bajos.

8. f. Am. Artesa para lavar.


.

[iksnew]

2. m. coloq. Cuba. Discusión acalorada, protesta enérgica.

Eso lo inventaste tu, o es verdad que lo dice la RAE?

[Wladimir]

Pues, hombre, claro que es verdad que lo dice la RAE. Puedes comprobarlo.

[iksnew]

Pues, hombre, claro que es verdad que lo dice la RAE. Puedes comprobarlo.

Entonces es correcto lo que le explique al Guerra.

[KVS]

Подскажите, плисс! Можно ли и нужно ли, после двух уроков ( в самом начале обучения) читать 100 слов в минуту? Так говорит мой репетитор. Да, я понимаю, что испанцы говорят очень быстро, НО. НО.

Как можно у человека требовать того, что он не умеет.
Может преподаватель не компетентен?

[Wladimir]

Лично я никогда не слышал о таких требованиях.

Думаю, что для начинающих (после 2-х уроков) это не реально.
Чтобы можно было читать со скоростью 100 слов в минуту, нужно по крайней мере знать несколько сот слов. А за 2 урока это нереально.

Но даже чтобы бездумно произносить (не понимая смысла) 100 слов в минуту, нужен хорошо тренированный артикуляционный аппарат. Что за 2 урока тоже нереально.

[iksnew]

Блин, я даже не знаю, сколько слов в минуту я читаю, ни по-русски, ни по-испански, ни по-пиндоски. 100 слов это много или мало, очень быстро, чтоль?
А за чем это нужно?

[Aplatanado]

Даже в университете у нас не было подобных требований....читать на скорость....

[KVS]

К моему сожалению, репетитор требует от меня скорость. На что я отвечаю, сначала надо правильно, а уж потом быстро. Видимо, нам придется расстаться (с репетитором). "Твоя - моя не понимает".