Род существительных

[Leona]

Доброго времени суток! У меня такая просьба к знатокам (надеюсь она не покажется некорретной) : если можно, напишите пожалуйста существительные-отклонения, определение рода которых не попадает под общее правило и которые употребляютя с артиклями не соответствующего рода, ато я всё время путаю..ну типа EL AMA. и вскобочках род (f)и множествнное число. я не имею в виду отклонения с греческими окончаниями, это итак понятно. Таких исключений по-моему очень мало, но я всё время путаю и род, и артикль, и множественное число с артилями у них..Я конечно могу поискать в учебниках, просто подумала, что это не помешало бы на форуме. Спасибо!

[Wladimir]

Для всех существительных женского рода, начинающихся со звука [А] под ударением, определенный артикль женского рода LA заменяется на определенный артикль мужского рода EL.
Примеры:
el ama, el alma, el agua, el hada.

[Leona]

А во множественнм числе артикль мужского рода сохраняется? А ещё la mano есть...

[Ferick]

А во множественнм числе артикль мужского рода сохраняется? А ещё la mano есть...

Да, множественное - los (мужской), las (женский)
Mano - женского рода

[Wladimir]

А во множественнм числе артикль мужского рода сохраняется? А ещё la mano есть...

Нет, во множественном числе ставится артикль женского рода “LAS”.
Это ведь делается для того, чтобы не было подряд два звука “А”. Это считается трудным для произношения и неблагозвучным.
el agua - las aguas, el ama - las amas
То есть род тут не меняется, а только артикль используется мужской.

Поэтому же перед словом, начинающемся со звука “i “, союз “y” заменяется на “e”. А перед словом начинающимся со звука “O” союз “o” заменяется на “u”.
Например:
e incluso, e historico
siete u ocho

“La mano” – из другой “оперы”. Многие греческие слова, оканчивающиеся на “-ma” в испанском языке не женского, а мужского рода (el tema, el dilema, el programa), а некоторые слова, оканчивающиеся на “-o”, не мужского, а женского рода (la mano).

[Leona]

Ferick, Wladimir, Спасибо большое! Последний ответ вообще исчерпывающий. Очень приятно, что всегда можно получить ответ на интересующий вопрос по теме. Спасибо огромное ещё раз!

[Wladimir]

Пожалуйста. Обращайтесь, если что. Не стесняйтесь.

Чем сможем, поможем.

[EllaEsLatina]

Это ведь делается для того, чтобы не было подряд два звука “А”. Это считается трудным для произношения и неблагозвучным.
el agua - las aguas, el ama - las amas
То есть род тут не меняется, а только артикль используется мужской.

Wladimir, а нам в вузе рассказывали, что это вовсе не из-за благозвучности. Дело в том, что в староиспанском определенный артикль женского рода имел две формы la и ela. В потоке речи происходило соединение конечного "а" артикля ela и начального ударного "а" существительного, в результате чего возникла форма el, являвшаяся вариантом артикля женского рода. То же самое и с артиклем una (una aula), который потом стал un. А формы множественного числа не трансформировались, так как там и так все в порядке

[Wladimir]

Ну что же, в ВУЗе, конечно, лучше знают. Я в истории испанского языка не силен.