Hay varios chistes sobre como decir algo en otro idioma usando combinaciones de palabras que "suenan" al otro idioma pero en realidad es liso y llano castellano.
Por ejemplo:
- ¿Cómo se dice "se me rompió la moto" en japonés? Yamimoto nokamina
- ¿Cómo se dice disparar en árabe? Ahivalabala atajala.
- ¿Cómo se dice colectivo (autobús) en alemán? Subanempujenestrujenbajen.