Испанский язык

**Lola Mento** Пн май 07, 2007 3:40 pm

Я Futuro de subj. видела только 2 раза - в документах одного дедули-адвоката. :lol:

**Aplatanado** Пн май 07, 2007 3:42 pm

colacorta писал(а):Я Futuro de subj. видела только 2 раза - в документах одного дедули-адвоката.

Вот до чего этот Уругвай доводит....уже до дедулек докатилась :lol:

**Lola Mento** Пн май 07, 2007 3:48 pm

Дедулька испанский был.

Еще в незапамятные времена. Я в институте училась и впервые с ентим футуро встретилась. Надеюсь, что ентот раз был и последним. :lol:

**bravia** Вт май 08, 2007 1:33 am

Ferick писал(а):
bravia писал(а):А сколько их всего?

Trabajar:
1)Trabaje
2)Trabajara (Trabajase)
3)Trabajare
4)Haya trabajado
5)Hubiera (hubiese) trabajado
6)Hubiere trabajado

Феричек! Спасибо большое! Проявила героическое усилие и.....коротко ознакомилась со всеми шестью :shock:

С первого взгляда мне улыбнулся товарищ №1

Потом, глянулся №3, оказавшимся futuro...вычеркиваем (с сожалением)....haya trabajado, эх..красиво звучит! берем! :lol:

Итак, резюмирую, всего их шесть (некоторые утверждают, что :shock:

восемь), два, как правило, сейчас не используются...те, кто пытается выпендриться :lol:

используют четыре, ну, и поскольку soy muy modesta, мне хватит и двух! :wink:

Или одного? :roll:

Стало быть буду аккуратно знакомиться с presente y preterito perfecto. Так, а теперь, а какие из них используют в своей речи нормальные такие испанцы? вот, например, Ониб..ээээ...как это сказать по-испански? :roll:

Onib!Dime как на духу!Habitualmente cuántos tipos de subjuntivo utilizas?
ЗЫ. Нафлудили тут на русском! Порядочный испанец сюда не зайдет! :evil:

Кругом одни враги! :twisted:

**Guerrillero viejo** Чт июн 28, 2007 4:39 pm

bravia писал(а):Onib!Dime как на духу!Habitualmente cuántos tipos de subjuntivo utilizas?

Гы-гы, Ониб может этого и не знать. Спроси тебя, сколько ты глагольных времен обычно используешь, что ты ответишь? Скажешь, три, прошлое, настоящее и будущее, правильно? А на самом деле.... :roll:

**Guerrillero viejo** Чт июн 28, 2007 4:41 pm

В общем, я спросить хотел. Берем две аналогичные, на мой взгляд цитаты из классика, идущие одна за другой:
1) Se repitó sin desperarse "Todo será distinto cuando acabe de llover".
2) Y lo creyó realmente, seguro de estar vivo en el momento en que llegará la carta.
Почему в первом случае субхунтив "acabe", А во втором индикатив "llegará"?

**karavaha** Чт июн 28, 2007 4:51 pm

Guerrillero viejo писал(а):
bravia писал(а):Onib!Dime как на духу!Habitualmente cuántos tipos de subjuntivo utilizas?
Гы-гы, Ониб может этого и не знать. Спроси тебя, сколько ты глагольных времен обычно используешь, что ты ответишь? Скажешь, три, прошлое, настоящее и будущее, правильно? А на самом деле....

И сколько же глагольных времен в русском языке? :lol:

**bravia** Чт июн 28, 2007 4:54 pm

Guerrillero viejo писал(а):В общем, я спросить хотел. Берем две аналогичные, на мой взгляд цитаты из классика, идущие одна за другой:
1) Se repitó sin desperarse "Todo será distinto cuando acabe de llover".
2) Y lo creyó realmente, seguro de estar vivo en el momento en que llegará la carta.
Почему в первом случае субхунтив "acabe", А во втором индикатив "llegará"?

хм...я так понимаю, если ты в чем-то уверен, то используется индикатив....а если нет, то субхунтив....

**Guerrillero viejo** Чт июн 28, 2007 4:58 pm

Так он тут в обоих случаях как бы уверен

**Guerrillero viejo** Чт июн 28, 2007 4:59 pm

karavaha писал(а):И сколько же глагольных времен в русском языке?

Я не филолог, поэтому насчитал семь, и сбился.

**karavaha** Чт июн 28, 2007 5:02 pm

Guerrillero viejo писал(а):
karavaha писал(а):И сколько же глагольных времен в русском языке?
Я не филолог, поэтому насчитал семь, и сбился.

Можно пример?

**bravia** Чт июн 28, 2007 5:08 pm

Guerrillero viejo писал(а):Так он тут в обоих случаях как бы уверен

Вот именно, что в первом как раз "как бы", а вот во втором случае, говорится с уверенностью, вроде после espero субхунтив не используется....

**Guerrillero viejo** Чт июн 28, 2007 5:27 pm

karavaha писал(а):
Guerrillero viejo писал(а):
karavaha писал(а):И сколько же глагольных времен в русском языке?
Я не филолог, поэтому насчитал семь, и сбился.

Можно пример?

Пожалуйста.

Делаю. Поделаю. Сделаю. Буду делать. Делал. Поделал. Сделал. Поделываю. Поделывал.

О! Теперь девять получилось.

А если добавить сюда делал бы, сделал бы, поделал бы, как в испанском, то будет уже двенадцать. :shock:

На самом деле, думаю, гораздо больше.

**karavaha** Чт июн 28, 2007 5:34 pm

Guerrillero viejo писал(а):О! Теперь девять получилось. А если добавить сюда делал бы, сделал бы, поделал бы, как в испанском, то будет уже двенадцать. На самом деле, думаю, гораздо больше.

Смысл понятен, глаголы в русском языке действительно имеют множество форм, но времен все же только три.

Помимо времени, глагол в русском языке выражается в формах вида, лица, рода, числа, наклонения и залога.

**katuxa** Чт июн 28, 2007 5:42 pm

А всё-таки, по существу вопроса? В придаточных времени употребляется субхунтиво, когда действие придаточного относится к будущему. Но оно в обоих предложениях относится к будущему. Только в одном глагол в субхунтиве, а в другом в индикативе. Непонятно.

Испанский язык

Все, что вы хотели узнать о Subjuntivo, но боялись спросить

Кто сейчас на конференции