И все таки как произносится двойное Л - ll.

[nikzz]

И все таки как произносится двойное Л - ll.
У меня в самоучителе написано, что произносится как Ль. Тоесть llamo как Льямо или ella как Елья.
Но я слышy, что например llamo произносят не Льямо, а Йямо .

Explican por favor.

[Wladimir]

Об этом уже столько здесь писали! Наверное, тем 5 как минимум были посвящены этому вопросу. Посмотрите в этом разделе.
Если очень просто, то классическое кастильское произношение близко к “ль” (но на самом деле произносится не так!!!), а в Латинской Америке и во многих частях Испании произносится как “й”. Лично я, так как общался только с кубинцами, не заморачиваюсь и говорю “й”.

[Dimas]

дьж

[Wladimir]

Это слишком специфично.

Pero siempre puedes decir que es tu manera de pronunciar.

[iksnew]

В русском языке имеется звук, похожий на этот звук в таких словах, как ёлка <llolka>, яма <llama>, юность <llunost>.

[Ferick]

В русском языке имеется звук, похожий на этот звук в таких словах, как ёлка <llolka>, яма <llama>, юность <llunost>.

Gracias, Iks, es buen ejemplo
P.S. Te he mandado al privado un mensaje, no lo ves?

[iksnew]

В русском языке имеется звук, похожий на этот звук в таких словах, как ёлка <llolka>, яма <llama>, юность <llunost>.

Gracias, Iks, es buen ejemplo
P.S. Te he mandado al privado un mensaje, no lo ves?

Ох, я никогда не смотрю наличие мессагов, щас посмотрю.

[iksnew]

P.S. Te he mandado al privado un mensaje, no lo ves?

Прочитал и ответил. Извини, надо привыкать к тому, чтобы всегда смотреть наличие приватных сообщений.

[Ferick]

Прочитал и ответил. Извини, надо привыкать к тому, чтобы всегда смотреть наличие приватных сообщений.

Спасибо

[Dimas]

Pero siempre puedes decir que es tu manera de pronunciar.

Desde luego!

[nikzz]

Об этом уже столько здесь писали! Наверное, тем 5 как минимум были посвящены этому вопросу. Посмотрите в этом разделе.
Если очень просто, то классическое кастильское произношение близко к “ль” (но на самом деле произносится не так!!!), а в Латинской Америке и во многих частях Испании произносится как “й”. Лично я, так как общался только с кубинцами, не заморачиваюсь и говорю “й”.

Да моя вина. Забыл про поиск. Всем спасибо, буду говорить не хрестоматийное Й

[katuxa]

Tengo problema igual pero su solucion no me satisfago (я только начала учить язык, решила попрактиковаться, por eso pueden Ustedes corregir mis faltas). Буквально вчера в моей фонетике мне встретились два варианта чтения буквы эль. Pero no he comprendido, в чем разница между эль, которая транскрибируется как лямбда, и эль, которая передаётся как игриега. Дикторы сами их не очень дифференцируют. Почему, например, во фразе calla en la calle в первом случае у них в транскрипции лямбда, а во втором игриега? Mucas gracias por ayuda.

[Aleksandrs]

¿Cuándo en argentino LL se pronuncia como Жь y cuándo como Щ о Ш?
Por ejemplo:
Yo me llamo Yann - Шо ме шамо Шан - Жьо ме жямо Жьан - Джьо ме жамо Шанн- ¿¿ ??

[Arrhant]

A todos los que se preocupan por la fonética les diría lo siguiente.

No se pueden conseguir todos los sonidos de la fonética de otro idioma usando los sonidos de la nuestra. Es mejor no preocuparse tanto cuando no se es un estudiante avanzado, lo importante es practicar escuchando y ser bueno para reconocer los sonidos. Los hispanoablantes les van a entender bien aunque no pronuncien perfectamente.

Lo que de verdad importa es acostumbrarse a expresar las ideas como lo hacen aquellos que piensan en el otro idioma, es decir, acostumbrarse a pensar de una manera nueva.

Cuando ustedes sean capaces de entender a los hispanoablantes y expresar sus ideas correctamente, entonces será el mejor momento para trabajar el perfeccionamiento de la fonética.
A no ser que sean ustedes genios que lo pueden aprender todo a la vez, si aprenden a pronunciar los sonidos perfectamente pero no pueden decir gran cosa, se van a sentir frustrados y el estudio les resultará más pesado.

[Arrhant]

Почему, например, во фразе calla en la calle в первом случае у них в транскрипции лямбда, а во втором игриега? MucHas gracias por ayuda.

Yo diría que es un CAPRICHO de algún especialista muy sabio. Tan sabio que observa sonidos que un hispanoablante no observaría.

Si no estudias castellano para ser lingüista, no te preocupes por esas cosas. Lo importante es que entiendas la frase cuando la escuchas, y que puedas emitir una frase con sonidos y entonaciones semejantes. Lo demás es, para la mayoría, innecesario y una pérdida de tiempo.