espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Wladimir писал(а):Зачем покупать? В форуме все бесплатно. Кстати, не исключено, что что-то и появится в каком-нибудь учебнике.
Я еще тут некоторые свои соображения, которые у меня появились в процессе изучения испанского, собираюсь предложить. Может, куму-то пригодятся.
Надо нам с тобой совместно учебник написать. Во-первых, учебник один из авторов которого имеет испанскую фамилию, вызывает больше уважения и доверия.
Во-вторых, ты бы все проверил на предмет ляпсусов. Все-таки я не носитель языка. Как ты уже видел, тоже ляпсусы делаю. Чай не профессор пока.
Wladimir писал(а):Я еще тут некоторые свои соображения, которые у меня появились в процессе изучения испанского, собираюсь предложить. Может, куму-то пригодятся.
Wladimir писал(а):Да, человек который делает ошибки в своем родном языке, берется консультировать по иностранному.
iksnew писал(а):И еще вопрос:
В одной лекции часто говорится о manteca. Много предложений типа:
- Juan come pan con manteca.
На Кубе manteca - жир, чаще всего говяжий) на котором жарят. Эту гадость есть нельзя, даже с хлебом. Любое жидкое масло (подсолнечное и т.д.) называется aceite. Ну а масло сливочное (для бутербродов) наз. mantequilla. Разве в Испании или др. странах не так?
antonakis писал(а):Iks, en EspaNa todo es como dijiste. Pan con manteca, vaya asco, que se lo coma el que ha escrito ese manual. Yo prefiero tostadas con mantequilla.
iksnew писал(а):Tostadas con mantequilla - es una gran cosa. Lo Unico mejor es tostadas con jamOn.
Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 67