Испанский язык

**iksnew** Пт май 12, 2006 1:31 pm

Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):Joderrrrrr это "до свинанья" мне нравится

Помню, как на одном из форумов по рукопашному бою один чел ошибся - вместо "банальный нож" написал "анальный нож" Тема на несколько страниц ржача потом была

В одном чате сам видел, как одна интеллигентная дама написала "'этот бестижий ребёнок". Но буква р куда-то делась.

**Aplatanado** Пт май 12, 2006 1:32 pm

Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):Joderrrrrr это "до свинанья" мне нравится

Помню, как на одном из форумов по рукопашному бою один чел ошибся - вместо "банальный нож" написал "анальный нож" Тема на несколько страниц ржача потом была

А чо ржать-то? Это один из основных инструментов проктолога

**Wladimir** Пт май 12, 2006 1:33 pm

iksnew писал(а):
Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):Joderrrrrr это "до свинанья" мне нравится

Помню, как на одном из форумов по рукопашному бою один чел ошибся - вместо "банальный нож" написал "анальный нож" Тема на несколько страниц ржача потом была

В одном чате сам видел, как одна интеллигентная дама написала "'этот бестижий ребёнок". Но буква р куда-то делась.

Она была права!

**Sakura** Пт май 12, 2006 1:34 pm

А как будет " До втречи! "

**Ferick** Пт май 12, 2006 1:35 pm

Aplatanado писал(а):А чо ржать-то? Это один из основных инструментов проктолога

Основной инструмент проктолога - это пальчики :wink:

**Aplatanado** Пт май 12, 2006 1:40 pm

Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):А чо ржать-то? Это один из основных инструментов проктолога

Основной инструмент проктолога - это пальчики

надеюсь, он ими в носу не ковыряется? перед началом приема :lol:

**Ferick** Пт май 12, 2006 1:42 pm

Aplatanado писал(а):надеюсь, он ими в носу не ковыряется? перед началом приема

Главное - после приема в носу не ковыряться :mrgreen:

**Sakura** Пт май 12, 2006 1:51 pm

Que duermas bien"- "Que suen~es con los angelitos"

Можно попросить транскрипцию по-русски ?

**Ferick** Пт май 12, 2006 1:53 pm

Sakura писал(а):Que duermas bien"- "Que suen~es con los angelitos"

Можно попросить транскрипцию по-русски ?

Кэ дуэрмас вьен! Кэ суэньес кон лос анхелитос!

**Sakura** Пт май 12, 2006 2:01 pm

Ferick писал(а):
Sakura писал(а):Que duermas bien"- "Que suen~es con los angelitos"

Кэ дуэрмас вьен! Кэ суэньес кон лос анхелитос!

Спасибо. А "adios" как адьёс произносится или нет?

**Aplatanado** Пт май 12, 2006 2:04 pm

Ferick писал(а):
Sakura писал(а):Que duermas bien"- "Que suen~es con los angelitos"

Можно попросить транскрипцию по-русски ?

Кэ дуэрмас вьен! Кэ суэньес кон лос анхелитос!

Тут надо бы "анхелитАс"...... :lol:

**Ferick** Пт май 12, 2006 2:04 pm

Sakura писал(а):А "adios" как адьёс произносится или нет?

Ага

**Sakura** Пт май 12, 2006 4:12 pm

Как по-испански будет

Я хочу спать
Буду уже ложиться спать
Собираюсь идти спать
Иди спать

**Ferick** Пт май 12, 2006 4:33 pm

Sakura писал(а):Как по-испански будет

Я хочу спать
Буду уже ложиться спать
Собираюсь идти спать
Иди спать

Я хочу спать - "que tengo sueNo" (кэ тэнго суэньо)
Буду уже ложиться спать, собираюсь идти спать - "Voy a acostarme" (бой а акостармэ)
Иди спать - "Vete a acostarte" (бэтэ а акостартэ)

**Dimas** Пт май 12, 2006 4:47 pm

Ferick писал(а):1.Я хочу спать - "que tengo sueNo"
2. Иди спать - "Vete a acostarte"

1. А можно сказать tengo sueño o quiero dormir? Я к тому, что que tengo sueño для меня звучит странно, т.к. я бы поставил тут субхунтиво. Короче, никогда в таких случаях не видел индикативо. Например, que vuelvas - пусть ты вернешься. Надеюсь, ты меня понял? :lol:

2. А можно просто написáть ve a acostar? Понятно же, что если ve, то это только ко 2 л. ед.ч.
Explicame, por favor.

Испанский язык

Вопросы начинающего

Кто сейчас на конференции