Palabritas

[arge]

Llevo estudiando el español segundo año y ahora, cuando más o menos (скорее (?) menos) he aprendido la gramática, quisiera mejorar mi lenguaje hablado. Pero eso es imposible sin “palabritas”.
¿Qué son palabritas ? jeje
Por ejemplo :

да уж, что и говорить…
ну, раз так…
что-то я сомневаюсь…
да ну ! это невозможно
понятненько
правда, я не совсем уверен
да он на самом деле и не собирался никого убивать
вроде, это уже где-то было

Emm... ahora (почему-то) no puedo acordarme de otras palabritas de que yo siempre tengo necesidad, se han ido de mi cabeza. Pero pueden añadirlas.
Tambien escriban aquí las frases y expresiones, que son popular en la vida habitual.

En adición : sí, soy un freno, pero no sé, que es "joder"
Es algo como "diablo!" ?

[Wladimir]

En adición : sí, soy un freno, pero no sé, que es "joder"
Es algo como "diablo!" ?

No, es otra cosa. Es lo que siempre está en la cabeza de Ferick.
Espero que no se enfade conmigo.

[Aplatanado]

Bueno.....el castellano no es tan rico en este tipo de expresiones......si quieres pasar por una castellana , te recomiendo el uso de las siguientes palabritas: joder!!!, vaya!!!, hostia!!.....Mientras mAs las usas mAs castellana te pareces
Otra cosa es si te interesa parecer a una argentina o cubana o mexicana....ahi se usan otras palabritas

[Lucero]

Ага, только сначала в словаре посмотри что это, а то Аплатанадо тебе насоветует...

[Wladimir]

Aplatanado:
Eres un sinvergüenza. ¿Qué recomiendas a una chica tan educada?

Arge, las palabrotas que le ha recomendado el señor Aplatanado son más apropiadas a un marinero borracho que a una chica bien.

Lo máximo que le recomiendo es ¡caramba!

[zoila]

"!Hostia!" se podrIa traducir en ruso como "бли-и-и-ин!"

[Aplatanado]

Aplatanado:
Eres un sinvergüenza. ¿Qué recomiendas a una chica tan educada?

Arge, las palabrotas que le ha recomendado el señor Aplatanado son más apropiadas a un marinero borracho que a una chica bien.

Lo máximo que le recomiendo es ¡caramba!

СoNo!! Y que he dicho de malo? Es un lenguaje comun y corriente......y bastante inocente, diria yo

[Onib]

Para ser una señorita bien siempre puedes decir "córcholis", "cáspita", "canastos", "mecachis", ahora bien corres el peligro de ganar el primer premio de cursilería

[Wladimir]

СoNo!! Y que he dicho de malo? Es un lenguaje comun y corriente......y bastante inocente, diria yo

Arge: ese "coño" tampoco se lo recomiendo.

Le aconsejo que usted apunte todas estas palabrotas y las repita cada día para saber qúe palabras está prohibido usar a una chica bien.

[Aplatanado]

"Ничего не сделал (сказал), только вошел....абыдн, да?" (с) к/ф "Кавказская пленница"

[Wladimir]

Arge:
Le recomiendo prestar mucha atención a lo que dice el señor Onib. Éste nunca le recomendará nada malo.

Pero no le recomiendo repetir todas las palabrotas que usa él en sus mensajes.

[Lucero]

canasto- это корзина - интересное ругательство

[Aplatanado]

canasto- это корзина - интересное ругательство

Когда в испании тебя посылают в корзину.....насторожись!

[Ferick]

No, es otra cosa. Es lo que siempre está en la cabeza de Ferick.
Espero que no se enfade conmigo.

En tal caso "joder" es cerebro

[Aplatanado]

No, es otra cosa. Es lo que siempre está en la cabeza de Ferick.
Espero que no se enfade conmigo.

En tal caso "joder" es cerebro

"Joder", mi amigo, es un verbo....y "cerebro" es un sustantivo......asi que revisa tu traduccion