¡Contesten a la pregunta, por favor!

[Leona]

Добрый день с Новым Годом!По-моему ответ на вопос примерно таков (цитата из интернета): Испанский язык является продолжением и дальнейшим развитием народной латыни, принесённой на Пиренейский полуостров римлянами во время 2-й Пунической войны (218-201 до н. э.) и заменившей наречия автохтонного населения - иберов. Последующие завоевания Испании германскими племенами (в 5 в.) и арабами (с 8 в. по 15 в.) оказали влияние только на словарный состав Испанского языка. В основу литературного испанского языка лег диалект Кастилии, поэтому испанский язык долго назывался кастильским (el castellano).

Звуковой состав испанского языка сильно изменился по сравнению с народной латынью: начальное латинское f перешло в h, а затем исчезло из произношения, сохраняясь только в орфографии (латинское filium > испанское hijo [ихо] - "сын"); группы согласных fl, pl, cl в начале слова превращались в мягкое l [ll] (латинское flammam > испанское llama - "пламя"); взрывные согласные в положении между гласными озвончались (латинское apothecam > испанское bodega - "погреб"); характерна для испанского языка дифтонгизация латинских кратких ударных гласных o и e (латинское sortem > испанское suerte - "судьба").

Всего доброго!

[DJ Silencio]

Браво, Леона. Это я и хотел сказать, но не смог.

[DJ Silencio]

Para Dimas. Me gusta mucho anatomia... pero lo es asignatura muy dificil. Труп резали два месяца назад, самое противное - фармалин (а так всё в порядке, никого не тошнило). Сейчас сессия начинается, за неделю нам надо здать пищеварительную, дыхательную, мочеполовую и мышечную системы - зубрилки полно. Мы должны были здать всё это месяц назад. Ладно хватит о неприятном, а то я смотрю тема меняется. Тебе хватает времени учить испанский?

[DJ Silencio]

Para Leona. De donde eres? Donde trabajas o estudias?

[Leona]

Para DJ Silencio
Si no tienes nada en contra hablare en ruso in en espanol (EN RUSO SI NO SE COMO DECIR ALGO). He encontrado la respuesta en Internet, pues no pudiera explicarlo por mi misma, yo tembien pensaba que la H - es de la influencia arabe... Pues, soy de Crimea, pero ahora vivo y estudio en Moscu, las lenguas extranjeras. Falto practica muchisimo. Ayer encontre este foro y me parece muy interesante=)) Pienso que seria muy util para los visitantes del foro encontarse a veces.
P. S., Perdoname por las equivocciones, estare alegra si alguien me las corija. Hasta luego!

[Dimas]

Para DJ Silencio: y yo el 11 de enero tendré un examen de TODA la anatomía! Es el horror! Se ha quedado la semana a la repetición, y ha repetido mientras que solamente las arterias. A propósito del tiempo para el estudio de la lengua española: claro, quería por lo menos 1 hora, pero mientras que gasto no más media hora. Como se acabará la sesión - comenzaré normalmente a estudiar. Y en general, del semestre siguiente iré a los cursos de la lengua española.

[DJ Silencio]

Leona, Que idiomas estudias y que es Crimea? Donde lo esta?

[Leona]

Para DJ Silencio. Crimea - es la penInsla en el sur de Ukrania. Кры эот, короче)). Estudio en la Universidad Rusa deMoscU (Российский Новый Университет), para la traductora, el inglEs y el espaNol.

[Julio]

¿Dj.Silencio, qué provider usas para acceso a internet?

[Arhant]

Para DJ Silencio
Si no tienes nada en contra, hablare en ruso y en espanol (EN RUSO SI NO SE COMO DECIR ALGO). He encontrado la respuesta en Internet, pues no podría explicarlo por mi misma, yo tambien pensaba que la H - es de influencia arabe... Pues, soy de Crimea pero ahora vivo y estudio en Moscu. Estudio lenguas extranjeras. Me falta practicar muchisimo. Ayer encontre este foro y me parece muy interesante=)) Pienso que seria muy util para los visitantes del foro encontarse de vez en cuando.
P. S., Perdoname por las equivocaciones, estare alegre si alguien me las corrige. Hasta luego!

El mensaje está corregido, según me pareció más adecuado. Algunas cosas se pueden poner de otro modo. Por ejemplo, mejor que "estaré alegre" yo diría "me alegraría". Pero no creo que tenga gran importancia.

Como parece que no puedes usar tildes, no las he puesto yo tampoco. Pero si quieres probar, hay gente que pone en mayúscula la letra que lleva tilde, para que se sepa que quiere señalarla, aunque no puede escribirla. Ejemplo: "mayUscula"

Bienvenida

[Leona]

Arhant, muchIsimas gracias!

[DJ Silencio]

Para Julio - NURSAT

[Julio]

Para Julio - NURSAT

Ahora Nursat está muy caro.

[interbaby]

Feliz Navidad y un prspero Ao Nuevo! Mis mejores saludos a todos los ortodoxos de la iglesia rusa que sigue celebrando segn el calendario juliano.
Seores, si hay por aqu quien me eche una mano (o mejor dicho, su mollera), ya que estoy buscando una traduccin al italiano de la siguiente expresin espaola: "Por morenas y por cenas estn las sepulturas llenas". No es que me cuesta trabajo traducirla literalmente sino necesito algo como un proverbio, una expresin fija o no s que coo ms potico.
Tantas gracias anticipadas.
Hasta pronto!

[Julio]

¿Puede ayudarme, por favor?
Во времени Pretérito imperfecto de subjuntivo когда нужно использовать окончание ARA(IERA) и когда ASE(IESE) (cantara или cantase, comiera или comiese и т.д.)?
Или же вообще не имеет значение какое окончание использовать?
Заранее спасибо.